Lyrics and translation Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Ralph Siegel - Ramba Zamba Samba
Sie
sind
jung
und
dynamisch
und
einfallslos
Vous
êtes
jeunes,
dynamiques
et
sans
imagination
Gut
verkleidet
in
Anzug
und
Schlips
Bien
habillés
en
costume
et
cravate
Sitzen
meistens
gelangweilt
in
Bankbüros
Vous
vous
asseyez
généralement
ennuyez
dans
des
bureaux
de
banque
Und
verkaufen
dir
Anlagetipps
Et
vous
me
vendez
des
conseils
de
placement
Sie
sind
durchschnittlich
gut
und
durchschnittlich
schlau
Vous
êtes
moyennement
bien
et
moyennement
intelligents
Wissen
wahnsinnig
wenig
Vous
savez
incroyablement
peu
de
choses
Doch
ganz
genau
Mais
vous
savez
avec
certitude
Dass
die
Welt
sich
noch
dreht
Que
le
monde
continue
de
tourner
Und
die
Zeit
vergeht
Et
que
le
temps
passe
Aber
wenn
dann
Feierabend
wird
Mais
quand
le
temps
de
congé
arrive
Ist's
wie
bei
Jekyll
und
Hyde
C'est
comme
Jekyll
et
Hyde
Sie
lassen
endlich
die
Sau
mal
raus
Vous
lâchez
enfin
les
chevaux
Und
sind
zu
allem
bereit
Et
vous
êtes
prêt
à
tout
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Einmal
auffallen
Une
fois
pour
attirer
l'attention
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Richtig
durchknallen
Vrai
délire
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Und
feiern
solang'
es
noch
geht
Et
faites
la
fête
tant
que
vous
le
pouvez
Denn
vielleicht
ist
es
morgen
zu
spät
Parce
que
peut-être
demain
il
sera
trop
tard
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Das
muss
abgehen
Ça
doit
se
passer
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Völlig
abdrehen
Complet
dérapage
Ramba
Zamba
Samba
Ramba
Zamba
Samba
Heut'
nacht
da
ist
alles
egal
Ce
soir,
tout
est
égal
Morgen
sind
wir
dann
wieder
normal
Demain,
nous
serons
de
retour
à
la
normale
Mann
was
sind
wir
total
ausgeflippt
Mon
Dieu,
nous
avons
complètement
déraillé
Und
auch
noch
gleichzeitig
unheimlich
cool
Et
aussi
incroyablement
cool
en
même
temps
Mann
was
sind
wir
total
geil
und
hipp
Mon
Dieu,
nous
sommes
tellement
cool
et
branchés
Hey
everybody
is
somebody's
fool
Hey,
tout
le
monde
est
le
fou
de
quelqu'un
Sie
sind
überall
gnadenlos
mittelmaß
Vous
êtes
partout
sans
pitié,
médiocres
Aber
gottseidank
wissen
sie's
nicht
Mais
Dieu
merci,
vous
ne
le
savez
pas
Und
vom
Leben
erwarten
sie
ganz
viel
Spaß
Et
vous
attendez
beaucoup
de
plaisir
de
la
vie
Wann
ist
endlich
Büroschluß
in
Sicht
Quand
la
fermeture
des
bureaux
est-elle
enfin
en
vue
Denn
dann
geht
wieder
die
Party
an
Parce
que
la
fête
recommence
Wie
wo
warum
wer
und
was
Comment,
où,
pourquoi,
qui
et
quoi
Jeder
darf
das
tun
was
er
nicht
kann
Chacun
est
autorisé
à
faire
ce
qu'il
ne
sait
pas
faire
Und
jeder
gibt
richtig
Gas
Et
tout
le
monde
donne
du
gaz
Ramba
Zamba
Samba...
Ramba
Zamba
Samba...
Ramba
Zamba
Samba...
Ramba
Zamba
Samba...
Tja
heute
da
flippen
wir
aus
total
Eh
bien
aujourd'hui,
nous
avons
complètement
craqué
Und
morgen
sind
wir
dann
wieder
normal
Et
demain,
nous
serons
de
retour
à
la
normale
Rate the translation
1
Everytime You're With Me
2 Er war ein Träumer
3 Schade um uns zwei
4 Ich hab dich noch lieb
5 Nie mehr ohne dich
6 Kaleidoskop
7 Dann fang ich an zu singen
8 Gib dich nicht auf
9 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [German/English Original Version]
10 Stark sein
11 Nie nie mehr
12 Baby, c'est la vie
13 Schwerelos
14 Frei das wollt er immer sein
15 Ramba Zamba Samba
16 There Will Always Be a Dream
2 Er war ein Träumer
3 Schade um uns zwei
4 Ich hab dich noch lieb
5 Nie mehr ohne dich
6 Kaleidoskop
7 Dann fang ich an zu singen
8 Gib dich nicht auf
9 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [German/English Original Version]
10 Stark sein
11 Nie nie mehr
12 Baby, c'est la vie
13 Schwerelos
14 Frei das wollt er immer sein
15 Ramba Zamba Samba
16 There Will Always Be a Dream
Attention! Feel free to leave feedback.