Noch niemals so glücklich - Andreas Linse, Bernd Meinunger, Nicole & Wolfgang G. Herrmann translation in Russian

Noch niemals so glücklich

Es war so als hätt' ich einfach bloß Immer gewartet auf dich
Es war so als hätt'st du einfach bloß Immer gewartet auf mich
So als hätten wir zwei früher schon mal gelebt
So als hätten wir zwei uns schon einmal geliebt
So als wär' diese Nacht
Nur für uns gemacht
Es war so als wär's diesmal für immer
Für immer und noch ein Tag mehr
Es war so als hätt' ich dich gespürt
Wie noch nie einen Menschen vorher
So wie wenn aus dem Traum
Einfach Wirklichkeit wird
So wie wenn man die Angst vor der Liebe verliert
Und ich glaub' einfach dran
Dass das mit uns gutgehen kann
Ich war noch niemals so glücklich
Niemals so sicher
Und niemals so frei wie mit dir
Du hast nie mit meinem Herz gespielt
Und ich hab' mich total geliebt gefühlt
Es war noch niemals so ehrlich
Niemals so zärtlich
Und niemals so schön wie mit dir
Ich geh' auf dich zu
Und spüre alles was ich brauch' bist du
Es war so als wärst du dieser Mann
Der einfach weiß was ich träum'
Es war so als könnt' ich irgendwann
Mir einfach ganz sicher sein
So als hätte das Schicksal mich für dich bestimmt
Und du gibst mir zurück was das Leben mir nimmt
Denn was ich auch tu'
Da bist immer nur du Ich war noch niemals so glücklich...
Ich war noch niemals so glücklich...

Ещё никогда не была так счастлива

Как будто я просто всегда ждала тебя
Как будто ты просто всегда ждал меня
Как будто мы оба жили раньше
Как будто мы оба любили друг друга когда-то
Как будто эта ночь
Создана только для нас
Как будто это навсегда
Навсегда и ещё на день дольше
Как будто я чувствовала тебя
Как никого раньше
Как будто из сна
Просто рождается реальность
Как будто теряешь страх перед любовью
И я просто верю
Что у нас всё получится
Я ещё никогда не была так счастлива
Никогда так уверена
И никогда так свободна, как с тобой
Ты никогда не играл с моим сердцем
И я чувствовала себя по-настоящему любимой
Ещё никогда не было так искренне
Никогда так нежно
И никогда так прекрасно, как с тобой
Я иду к тебе навстречу
И чувствую, что всё, что мне нужно, — это ты
Как будто ты тот самый мужчина
Который просто знает, о чём я мечтаю
Как будто когда-нибудь
Я смогу быть полностью уверена
Как будто судьба предназначила меня тебе
И ты возвращаешь мне то, что отнимает жизнь
Ведь что бы я ни делала
Там всегда только ты. Я ещё никогда не была так счастлива...
Я ещё никогда не была так счастлива...