Lyrics and translation Andreas Martin - Aber dich gibt's nur einmal für mich
Es
gibt
Millionen
von
Sternen,
Il
y
a
des
millions
d'étoiles,
Unsere
Stadt,
die
hat
tausend
Laternen.
Notre
ville,
elle
a
mille
lampadaires.
Gut
und
Geld
gibt
es
viel
auf
der
Welt,
Le
bien
et
l'argent,
il
y
en
a
beaucoup
dans
le
monde,
Aber
Dich
gibt's
nur
einmal
für
mich.
Mais
toi,
tu
n'es
qu'une
fois
pour
moi.
Es
gibt
tausend
Lippen,
die
küssen,
Il
y
a
mille
lèvres
qui
embrassent,
Und
Paare,
die
sich
trennen
müssen.
Et
des
couples
qui
doivent
se
séparer.
Freud'und
Leid
gibt
es
zu
jeder
Zeit,
La
joie
et
la
peine,
il
y
en
a
à
tout
moment,
Aber
Dich
gibt's
nur
einmal
für
mich.
Mais
toi,
tu
n'es
qu'une
fois
pour
moi.
Schon
der
Gedanke,
dass
ich
dich
Déjà
l'idée
que
je
puisse
te
Einmal
verlieren
könnt',
Perdre
un
jour,
Dass
dich
ein
and'rer
Mann
Que
tu
sois
à
un
autre
homme
Einmal
sein
Eigen
nennt.
Un
jour.
Es
macht
mich
traurig,
weil
du
Cela
me
rend
triste,
parce
que
toi
Für
mich
die
Erfüllung
bist,
Tu
es
mon
accomplissement,
Was
wär'
die
Welt
für
mich,
ohne
Dich?
Qu'est-ce
que
le
monde
serait
pour
moi
sans
toi ?
Es
gibt
sieben
Wunder
der
Erde,
Il
y
a
sept
merveilles
du
monde,
Tausend
Schiffe
fahren
über
die
Meere.
Mille
navires
voguent
sur
les
mers.
Gut
und
Geld
gibt
es
viel
auf
der
Welt,
Le
bien
et
l'argent,
il
y
en
a
beaucoup
dans
le
monde,
Aber
Dich
gibt's
nur
einmal
für
mich.
Mais
toi,
tu
n'es
qu'une
fois
pour
moi.
Es
gibt
tausend
Lippen,
die
küssen,
Il
y
a
mille
lèvres
qui
embrassent,
Und
Paare,
die
sich
trennen
müssen.
Et
des
couples
qui
doivent
se
séparer.
Freud'und
Leid
gibt
es
zu
jeder
Zeit,
La
joie
et
la
peine,
il
y
en
a
à
tout
moment,
Aber
Dich
gibt's
nur
einmal
für
mich.
Mais
toi,
tu
n'es
qu'une
fois
pour
moi.
Es
gibt
tausend
Lippen,
die
küssen,
Il
y
a
mille
lèvres
qui
embrassent,
Und
Paare,
die
sich
trennen
müssen.
Et
des
couples
qui
doivent
se
séparer.
Freud'und
Leid
gibt
es
zu
jeder
Zeit,
La
joie
et
la
peine,
il
y
en
a
à
tout
moment,
Aber
Dich
gibt's
nur
einmal
für
mich.
Mais
toi,
tu
n'es
qu'une
fois
pour
moi.
Rate the translation
1
Im Himmel ist der Teufel los - Albumversion
2 Im Himmel ist der Teufel los - Disco Fox Mix
3 Danke für deine Liebe
4 Wird Zeit
5 Wenn das alles nur so einfach wär
6 Du bist mein Schlüssel zum Glück
7 Bitte mach das Licht an
8 Im Himmel ist der Teufel los - Long Version
9 Ich glaub immer noch an Liebe
10 Was geht ab
11 Schutzengel - Radio Edit
12 Es geht wieder los
13 Immer wieder und weiter
14 Lichtstrahl
15 Aber dich gibt's nur einmal für mich
16 Nein, ich geb dich nie auf
2 Im Himmel ist der Teufel los - Disco Fox Mix
3 Danke für deine Liebe
4 Wird Zeit
5 Wenn das alles nur so einfach wär
6 Du bist mein Schlüssel zum Glück
7 Bitte mach das Licht an
8 Im Himmel ist der Teufel los - Long Version
9 Ich glaub immer noch an Liebe
10 Was geht ab
11 Schutzengel - Radio Edit
12 Es geht wieder los
13 Immer wieder und weiter
14 Lichtstrahl
15 Aber dich gibt's nur einmal für mich
16 Nein, ich geb dich nie auf
Attention! Feel free to leave feedback.