Lyrics and translation Andreas Martin - Alles was gut tut

Alles was gut tut

Was andere sagen, ist mir ziemlich egal.
Ich hab meine Fehler, vielleicht.
Früher war ich noch schlimmer,
Doch ich habe gelernt,
Denn was auch immer passiert – egal!

Du holst mich auf den Boden zurück,
Dass Du so auf mich aufpasst – mein Glück.
Ich weiß, das ich Dich niemals verlier,
Denn alles was gut tut,
Alles was Mut macht,
Alles das finde ich bei Dir.

Es waren immer die Nächte,
Meine Sucht nach dem Leben.
Du, ich wäre gestrandet – ohne Dich.

Du holst mich auf den Boden zurück,
Dass Du so auf mich aufpasst – mein Glück.
Ich weiß, das ich Dich niemals verlier,
Denn alles was gut tut,
Alles was Mut macht,
Alles das finde ich bei Dir.

Du nimmst mich wie ich bin,
Nimmst meine Fehler hin
Und ich weiss, das Du mich verstehst.
Das fällt Dir gar nicht schwer,
Und dafür lieb ich Dich – noch mehr.

Du holst mich auf den Boden zurück,
Dass Du so auf mich aufpasst – mein Glück.
Ich weiß, das ich Dich niemals verlier,
Denn alles was gut tut,
Alles was Mut macht,
Alles das finde ich bei Dir

Tout ce qui me fait du bien

Ce que les autres disent, je m'en fiche un peu.
J'ai peut-être mes défauts.
Avant, j'étais encore pire,
Mais j'ai appris,
Parce que quoi qu'il arrive, peu importe !

Tu me ramènes sur terre,
Le fait que tu prennes soin de moi, c'est mon bonheur.
Je sais que je ne te perdrai jamais,
Parce que tout ce qui me fait du bien,
Tout ce qui me donne du courage,
Tout cela, je le trouve en toi.

C'était toujours les nuits,
Ma soif de vivre.
Toi, j'aurais été échoué, sans toi.

Tu me ramènes sur terre,
Le fait que tu prennes soin de moi, c'est mon bonheur.
Je sais que je ne te perdrai jamais,
Parce que tout ce qui me fait du bien,
Tout ce qui me donne du courage,
Tout cela, je le trouve en toi.

Tu m'acceptes comme je suis,
Accepte mes défauts
Et je sais que tu me comprends.
Ce n'est pas difficile pour toi,
Et pour ça, je t'aime encore plus.

Tu me ramènes sur terre,
Le fait que tu prennes soin de moi, c'est mon bonheur.
Je sais que je ne te perdrai jamais,
Parce que tout ce qui me fait du bien,
Tout ce qui me donne du courage,
Tout cela, je le trouve en toi.