Andreas Martin - Amore Mio (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Andreas Martin - Amore Mio (Remastered)




Amore Mio (Remastered)
Аморе Мио (Ремастеринг)
Halb zwölf Uhr nachts
Половина двенадцатого ночи
Die Stadt liegt im Fieber
Город в лихорадке
Ich zieh' durch die Kneipüen
Брожу по барам
Die Luft ist so heiß
Воздух такой горячий
Und ich fange ein Lächeln auf
И ловлю улыбку
Aus der Menge
В толпе
Und ich seh ganz kurz ein Gesicht
И вижу на мгновение лицо
Das ist schön
Прекрасное
Das ist wild
Дикое
Das ist fremd
Незнакомое
Und das Fieber brennt.
И лихорадка горит.
Amore Mio
Аморе Мио
Amore Mio
Аморе Мио
Ich such' nach Liebe -
Я ищу любви -
Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen
Но холод города не знает пощады
Amore Mio
Аморе Мио
Ich sah deine Augen
Я увидел твои глаза
Zwei Sterne im Dunkeln
Две звезды во тьме
Ich hab' dich gefunden
Я нашёл тебя
Und wieder verloren.
И снова потерял.
Und ich spür'
И чувствую
Du bist noch ganz in der Nähe
Ты где-то рядом
Doch jedes Gesdicht
Но каждое лицо
Das sich umdreht
Которое вижу
Ist fremd;
Чужое;
Denn ich suche nur ein verlorenes Lächeln
Ведь я ищу лишь потерянную улыбку
Eines Mädchens
Девушки
Das Samstagabend allein ist wie ich
Которая одинока этим субботним вечером, как и я
So wie ich - doch
Как и я - но
Wo find ich dich?
Где же ты?
Amore Mio
Аморе Мио
Amore Mio
Аморе Мио
Ich such' nach Liebe -
Я ищу любви -
Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen
Но холод города не знает пощады
Amore Mio
Аморе Мио
Ich sah deine Augen
Я увидел твои глаза
Zwei Sterne im Dunkeln
Две звезды во тьме
Ich hab' dich gefunden
Я нашёл тебя
Und wieder verloren.
И снова потерял.
Amore Mio
Аморе Мио
Amore Mio
Аморе Мио
Ich such' nach Liebe -
Я ищу любви -
Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen
Но холод города не знает пощады
Amore Mio
Аморе Мио
Ich sah deine Augen
Я увидел твои глаза
Zwei Sterne im Dunkeln
Две звезды во тьме
Ich hab' dich gefunden
Я нашёл тебя
Und wieder verloren.
И снова потерял.





Writer(s): Bernd Meinunger, Willy Klueter


Attention! Feel free to leave feedback.