Lyrics and translation Andreas Martin - Amore Mio - Remix 2009

Amore Mio - Remix 2009

Halb zwölf Uhr nachts
Die Stadt liegt im Fieber

Ich zieh' durch die Kneipen
Die Luft ist so heiß

Und ich fange ein Lächeln auf
Aus der Menge

Und ich seh ganz kurz ein Gesicht
Das ist schön

Das ist wild
Das ist fremd
Und das Fieber brennt.

Amore Mio
Amore Mio
Ich such' nach Liebe -
Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen
Amore Mio
Ich sah deine Augen
Zwei Sterne im Dunkeln

Ich hab' dich gefunden
Und wieder verloren.

Und ich spür'
Du bist noch ganz in der Nähe

Doch jedes Gesdicht
Das sich umdreht
Ist fremd;
Denn ich suche nur ein verlorenes Lächeln
Eines Mädchens
Das Samstagabend allein ist wie ich

So wie ich - doch
Wo find ich dich?

Amore Mio
Amore Mio
Ich such' nach Liebe -
Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen
Amore Mio
Ich sah deine Augen
Zwei Sterne im Dunkeln

Ich hab' dich gefunden
Und wieder verloren.

Amore Mio
Amore Mio
Ich such' nach Liebe -
Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen
Amore Mio
Ich sah deine Augen
Zwei Sterne im Dunkeln

Аморе Мио - Ремикс 2009

Половина двенадцатого ночи
Город в лихорадке

Брожу по барам
Воздух раскален

И ловлю я улыбку
В этой толпе

И вижу на мгновение лицо
Прекрасное

Дикое
Незнакомое
И лихорадка горит.

Аморе Мио
Аморе Мио
Ищу я любовь -
Но холодный город не знает пощады
Аморе Мио
Я увидел твои глаза
Две звезды во тьме

Я нашел тебя
И снова потерял.

И чувствую я -
Ты где-то совсем рядом

Но каждое лицо
Что оборачивается
Чужое;
Ведь я ищу лишь потерянную улыбку
Девушки
Которая в субботу вечером одинока, как и я

Как и я - но
Где же мне тебя найти?

Аморе Мио
Аморе Мио
Ищу я любовь -
Но холодный город не знает пощады
Аморе Мио
Я увидел твои глаза
Две звезды во тьме

Я нашел тебя
И снова потерял.

Аморе Мио
Аморе Мио
Ищу я любовь -
Но холодный город не знает пощады
Аморе Мио
Я увидел твои глаза
Две звезды во тьме