Lyrics and translation Andreas Martin - Da sind die selben Fragen

Da sind die selben Fragen

Manchmal fragst du mich nachts,
Wie gehts weiter mit uns?
Wenn die Liebe mal geht,
War dann alles umsonst?
Sehnsucht nach einem, der dir gibt
Was ich dir nicht geb.
Du glaubst, dein Leben wär dann
Noch mal neu gelebt.

Doch da sind die selben Fragen,
Die du dir immer stellst.
Ob er zu dir hält – ob er zu dir steht,
überall hin mit dir geht.
Ja, da sind die selben Fragen
Und niemand weiss Bescheid.
Nur die Zeit – glaube mir – nur die Zeit.

Und du fragst mich warum
War ich dir manchmal nicht treu.
Ob ich voll zu dir steh,
Ob ich vieles bereu',
Sollst du noch mal einen Anfang riskier'n
Ohne mich.
Ich liebe dich – doch die Antwort darauf
Weiss ich nicht.

Doch da sind die selben Fragen,
Die du dir immer stellst.
Ob er zu dir hält – ob er zu dir steht,
überall hin mit dir geht.
Ja, da sind die selben Fragen
Und niemand weiss Bescheid.
Nur die Zeit – glaube mir – nur die Zeit.

Doch da sind die selben Fragen,
Die du dir immer stellst.
Ob er zu dir hält – ob er zu dir steht,
überall hin mit dir geht.
Ja, da sind die selben Fragen
Und niemand weiss Bescheid.
Nur die Zeit – glaube mir – nur die Zeit.

Вот опять эти же вопросы

Иногда ты спрашиваешь меня по ночам,
Что будет с нами дальше?
Если любовь уйдет,
Значит, всё было зря?
Ты тоскуешь по тому, кто даст тебе
То, чего не могу дать я.
Ты думаешь, что тогда твоя жизнь
Начнется заново.

Но ты задаешь всё те же вопросы,
Которые всегда мучают тебя.
Будет ли он верен тебе, будет ли он рядом,
Пойдет ли с тобой куда угодно.
Да, это всё те же вопросы,
И никто не знает ответа.
Только время – поверь мне – только время.

И ты спрашиваешь, почему
Я иногда был тебе неверен.
Предан ли я тебе,
Жалею ли я о многом.
Стоит ли тебе снова рискнуть и начать всё сначала
Без меня.
Я люблю тебя – но ответа на этот вопрос
Я не знаю.

Но ты задаешь всё те же вопросы,
Которые всегда мучают тебя.
Будет ли он верен тебе, будет ли он рядом,
Пойдет ли с тобой куда угодно.
Да, это всё те же вопросы,
И никто не знает ответа.
Только время – поверь мне – только время.

Но ты задаешь всё те же вопросы,
Которые всегда мучают тебя.
Будет ли он верен тебе, будет ли он рядом,
Пойдет ли с тобой куда угодно.
Да, это всё те же вопросы,
И никто не знает ответа.
Только время – поверь мне – только время.