Lyrics and translation Andreas Martin - Die Jahre mit dir

Die Jahre mit dir

Als das anfing mit uns beiden
Da war mir doch gar nicht klar
Was da für ne riesen zukunft – vor uns lag
Konnte dich halt ganz gut leiden
Bis ich merkte – mann du warst
Auf der welt das beste das es – für mich gab
Das blieb so jede nacht und jeden tag

War'n wahnsinn diese jahre mit dir
Egal was kam wir habens riskiert
War'n sehnsucht glück und tränen dabei
Die liebe war stark genug
Für uns zwei

Es gab höhen und auch tiefen
Es ging aufwärts und bergab
Doch wir haben unsre liebe – nie verlorn
Und ganz oft war's pure freude
Manchmal hat auch nichts geklappt
Es gab zeiten da begannen wir von vorn
Doch beide schaun wir nie zurück im zorn

War'n wahnsinn diese jahre mit dir
Egal was kam wir habens riskiert
War'n sehnsucht glück und tränen dabei
Die liebe war stark genug
Für uns zwei

Ist nur eins das ich mir wünsch
Dass das zwischen uns so bleibt
Und der himmel schenkt uns noch ganz viel zeit

War'n wahnsinn diese jahre mit dir
Egal was kam wir habens riskiert
War'n sehnsucht glück und tränen dabei
Die liebe war stark genug
Für uns zwei

Les années avec toi

Quand tout a commencé entre nous deux
Je ne savais pas du tout
Quel avenir immense nous attendait
Je t'aimais bien
Jusqu'à ce que je réalise que tu étais
La meilleure chose au monde pour moi
Cela a continué chaque nuit et chaque jour

Ces années avec toi ont été folles
Peu importe ce qui arrivait, nous avons pris des risques
Il y a eu du désir, du bonheur et des larmes
L'amour était assez fort
Pour nous deux

Il y a eu des hauts et des bas
Nous avons progressé et régressé
Mais nous n'avons jamais perdu notre amour
Et bien souvent, c'était de la pure joie
Parfois, rien n'a fonctionné
Il y a eu des moments où nous avons recommencé
Mais nous ne regardons jamais en arrière avec colère

Ces années avec toi ont été folles
Peu importe ce qui arrivait, nous avons pris des risques
Il y a eu du désir, du bonheur et des larmes
L'amour était assez fort
Pour nous deux

Une seule chose que je souhaite
Que ce qui nous unit reste ainsi
Et que le ciel nous accorde encore beaucoup de temps

Ces années avec toi ont été folles
Peu importe ce qui arrivait, nous avons pris des risques
Il y a eu du désir, du bonheur et des larmes
L'amour était assez fort
Pour nous deux