Lyrics and translation Andreas Martin - Diese Nacht

Diese Nacht

Dü düdü düdü düdü - aahaha, Dü düdü düdü düdü - aahaha, uuhuhu huu - diese Nacht.
Dü düdü düdü düdü - aahaha, Dü düdü düdü düdü - aahaha, uuhuhu huu - diese Nacht. Wieder so 'n Abend, ich zieh' durch die Stadt, und find' keine Ruh'.
Nichts ist unmöglich und alles kann heut' passier'n.
Und dann seh' ich ein Gesicht in der Menge, Du lächelst mir zuund ich steh' da, krieg den Blick nicht los von Dir. Denn diese Nacht, verspricht so viel - Diese Nacht, mit viel Gefühl.
Endlich einmal Alles auf einmal mit Dir.
Lieb' mich in dieser Nacht, immerzu - Ganz nah bei Dir, fühl ich wie Du.
Keiner wird allein bleiben in dieser Nacht. Dü düdü düdü düdü - aahaha, Dü düdü düdü düdü - aahaha, uuhuhu huu - diese Nacht.
Dü düdü düdü düdü - aahaha, Dü düdü düdü düdü - aahaha, uuhuhu huu - diese Nacht. Wir beide geh'n uns entgegen und Du, fällst mir in den Arm.
Diesmal geh' ich an der Liebe nicht so vorbei.
Weil ich es will, steht die Zeit einfach still, ich halt' Dich ganz fest.
Auf dieser Welt gibts heut' Abend nur uns zwei. Denn diese Nacht, verspricht so viel - Diese Nacht, mit viel Gefühl.
Endlich einmal Alles auf einmal mit Dir.
Lieb' mich in dieser Nacht, immerzu - Ganz nah bei Dir, fühl ich wie Du.
Keiner wird allein bleiben in dieser Nacht. Dü düdü düdü düdü - aahaha, Dü düdü düdü düdü - aahaha, uuhuhu huu - diese Nacht.
Dü düdü düdü düdü - ... fade out

Эта ночь

Ду дуду дуду дуду - ахаха, ду дуду дуду дуду - ахаха, уухуху хуу - эта ночь.
Ду дуду дуду дуду - ахаха, ду дуду дуду дуду - ахаха, уухуху хуу - эта ночь. Снова такой вечер, я брожу по городу и не нахожу себе места.
Нет ничего невозможного, и сегодня может случиться всё.
И тут я вижу в толпе лицо, ты улыбаешься мне, а я стою как вкопанный, не могу оторвать от тебя глаз. Ведь эта ночь так много обещает - эта ночь, полная чувств.
Наконец-то всё и сразу с тобой.
Люби меня этой ночью, всегда - Рядом с тобой я чувствую то же, что и ты.
Никто не останется один этой ночью. Ду дуду дуду дуду - ахаха, ду дуду дуду дуду - ахаха, уухуху хуу - эта ночь.
Ду дуду дуду дуду - ахаха, ду дуду дуду дуду - ахаха, уухуху хуу - эта ночь. Мы идём навстречу друг другу, и ты падаешь мне в объятия.
На этот раз я не пройду мимо любви.
Потому что я этого хочу, время просто останавливается, я крепко держу тебя.
В этом мире сегодня вечером есть только мы вдвоём. Ведь эта ночь так много обещает - эта ночь, полная чувств.
Наконец-то всё и сразу с тобой.
Люби меня этой ночью, всегда - Рядом с тобой я чувствую то же, что и ты.
Никто не останется один этой ночью. Ду дуду дуду дуду - ахаха, ду дуду дуду дуду - ахаха, уухуху хуу - эта ночь.
Ду дуду дуду дуду - ... затихает