Lyrics and translation Andreas Martin - Dieses Leben Ist Schwer

Dieses Leben Ist Schwer

Pleiten sind unser Leben
Und Türen sind alles was klappt.
Was schief geh'n kann, geht schief,
Wenn du fällst, dann fällst du tief
Und öfters geht's bergab.

Ja, dieses Leben ist schwer,
Viel zu kurz sowieso.
Manchmal ist es nicht fair
Und oft grausam und roh.
Doch auch wenn's immer noch härter kommt,
Wir werden's überstehn.
Mit guten Freunden ist das alles kein Problem.

Gib mir die Katastrophe
Und hau mich aus meinen Schuh'n.
Glück hat man nie genug
Und dann kommt noch Pech dazu.
Mich retten - kannst nur du.

Ja, dieses Leben ist schwer,
Viel zu kurz sowieso.
Manchmal ist es nicht fair,
Und oft grausam und roh.
Doch auch wenn's immer noch härter kommt,
Wir werden's überstehn.
Mit guten Freunden ist das alles kein Problem.

Leben - nervt im Falle des Falles,
Aber Leben - ist alles.

Ja, dieses Leben ist schwer,
Viel zu kurz sowieso.
Manchmal ist es nicht fair,
Und oft grausam und roh.
Doch auch wenn's immer noch härter kommt,
Wir werden's überstehn.
Mit guten Freunden ist das alles k

Эта жизнь трудна

Провалы - наша жизнь,
И двери - это всё, что хлопает.
Всё, что может пойти не так, идёт не так,
Если ты падаешь, то падаешь глубоко
И чаще всего под откос.

Да, эта жизнь трудна,
Слишком коротка в любом случае.
Иногда она несправедлива
И часто жестока и груба.
Но даже если станет ещё тяжелее,
Мы это переживём.
С хорошими друзьями всё это не проблема.

Дай мне катастрофу
И выбей меня из моих башмаков.
Счастья никогда не бывает достаточно
И потом ещё добавляется неудача.
Спасти меня - можешь только ты.

Да, эта жизнь трудна,
Слишком коротка в любом случае.
Иногда она несправедлива,
И часто жестока и груба.
Но даже если станет ещё тяжелее,
Мы это переживём.
С хорошими друзьями всё это не проблема.

Жизнь - раздражает, когда всё плохо,
Но жизнь - это всё.

Да, эта жизнь трудна,
Слишком коротка в любом случае.
Иногда она несправедлива,
И часто жестока и груба.
Но даже если станет ещё тяжелее,
Мы это переживём.
С хорошими друзьями всё это не