Lyrics and translation Andreas Martin - Doch irgendwann

Doch irgendwann

Ich hatte alles was ich wollte,
Du scheinbar nicht
Es lief doch alles wie geschmiert,
Doch nicht für Dich
Warum, Wieso frag ich nicht Wie,
Es bring dich doch nicht wieder her,
Denn all die Fragen ändern auch nicht
Was du fühlst

Doch irgendwann,
Du wirst schon sehen,
Wird unsere Welt sich weiter drehen
Und irgendwann Herz an Herz
Fängt unser Film von vorne an
Ich sag wie's ist, denn immer noch
Bin ich echt voll in dich verliebt
Das Universum unsrer Liebe,
Fängt neu an irgendwann

Am Ende hab ich dich verloren
Klar tut das weh
Doch muss ich es wohl akzeptieren
Ist schon ok
Warum, Wieso ist doch egal,
Es ist vorbei es war einmal
Doch all die Fragen ändern auch nicht was du fühlst

Doch irgendwann,
Du wirst schon sehen,
Wird unsere Welt sich weiter drehen
Und irgendwann Herz an Herz
Fängt unser Film von vorne an
Ich sag wie's ist, denn immer noch
Bin ich echt voll in dich verliebt
Das Universum unsrer Liebe,
Fängt neu an irgendwann

Doch irgendwann,
Du wirst schon sehen,
Wird unsere Welt sich weiter drehen
Und irgendwann Herz an Herz
Fängt unser Film von vorne an
Ich sag wie's ist, denn immer noch
Bin ich echt voll in dich verliebt
Das Universum unsrer Liebe,
Fängt neu an irgendwann

Das Universum unsrer Liebe fängt neu an irgendwann

Mais un jour

J'avais tout ce que je voulais,
Toi apparemment pas
Tout fonctionnait comme sur des roulettes,
Mais pas pour toi
Pourquoi, comment je ne demande pas,
Cela ne te ramènera pas,
Car toutes ces questions ne changeront pas
Ce que tu ressens

Mais un jour,
Tu verras,
Notre monde continuera de tourner
Et un jour, cœur à cœur
Notre film recommencera
Je te dis les choses comme elles sont, car je suis toujours
Vraiment amoureux de toi
L'univers de notre amour,
Recommencera un jour

Finalement, je t'ai perdue
Bien sûr que ça fait mal
Mais je dois l'accepter
C'est bon
Pourquoi, comment, peu importe,
C'est fini, c'était une fois
Mais toutes ces questions ne changeront pas ce que tu ressens

Mais un jour,
Tu verras,
Notre monde continuera de tourner
Et un jour, cœur à cœur
Notre film recommencera
Je te dis les choses comme elles sont, car je suis toujours
Vraiment amoureux de toi
L'univers de notre amour,
Recommencera un jour

Mais un jour,
Tu verras,
Notre monde continuera de tourner
Et un jour, cœur à cœur
Notre film recommencera
Je te dis les choses comme elles sont, car je suis toujours
Vraiment amoureux de toi
L'univers de notre amour,
Recommencera un jour

L'univers de notre amour recommencera un jour