Lyrics and translation Andreas Martin - Doch irgendwann

Doch irgendwann

Ich hatte alles was ich wollte,
Du scheinbar nicht
Es lief doch alles wie geschmiert,
Doch nicht für Dich
Warum, Wieso frag ich nicht Wie,
Es bring dich doch nicht wieder her,
Denn all die Fragen ändern auch nicht
Was du fühlst

Doch irgendwann,
Du wirst schon sehen,
Wird unsere Welt sich weiter drehen
Und irgendwann Herz an Herz
Fängt unser Film von vorne an
Ich sag wie's ist, denn immer noch
Bin ich echt voll in dich verliebt
Das Universum unsrer Liebe,
Fängt neu an irgendwann

Am Ende hab ich dich verloren
Klar tut das weh
Doch muss ich es wohl akzeptieren
Ist schon ok
Warum, Wieso ist doch egal,
Es ist vorbei es war einmal
Doch all die Fragen ändern auch nicht was du fühlst

Doch irgendwann,
Du wirst schon sehen,
Wird unsere Welt sich weiter drehen
Und irgendwann Herz an Herz
Fängt unser Film von vorne an
Ich sag wie's ist, denn immer noch
Bin ich echt voll in dich verliebt
Das Universum unsrer Liebe,
Fängt neu an irgendwann

Doch irgendwann,
Du wirst schon sehen,
Wird unsere Welt sich weiter drehen
Und irgendwann Herz an Herz
Fängt unser Film von vorne an
Ich sag wie's ist, denn immer noch
Bin ich echt voll in dich verliebt
Das Universum unsrer Liebe,
Fängt neu an irgendwann

Das Universum unsrer Liebe fängt neu an irgendwann

Но однажды

У меня было все, чего я хотел,
А ты, видимо, нет.
Все шло как по маслу,
Но не для тебя.
Почему, зачем - я не спрашиваю,
Это все равно не вернет тебя,
Ведь все эти вопросы не изменят
Того, что ты чувствуешь.

Но однажды,
Ты сама увидишь,
Наш мир продолжит вращаться,
И однажды, сердце к сердцу,
Наш фильм начнется с начала.
Я говорю как есть, ведь я все еще
По-настоящему в тебя влюблен.
Вселенная нашей любви
Начнется заново однажды.

В конце концов, я тебя потерял,
Конечно, это больно.
Но я должен с этим смириться,
Все в порядке.
Почему, зачем - неважно,
Все кончено, это было когда-то.
Но все эти вопросы не изменят того, что ты чувствуешь.

Но однажды,
Ты сама увидишь,
Наш мир продолжит вращаться,
И однажды, сердце к сердцу,
Наш фильм начнется с начала.
Я говорю как есть, ведь я все еще
По-настоящему в тебя влюблен.
Вселенная нашей любви
Начнется заново однажды.

Но однажды,
Ты сама увидишь,
Наш мир продолжит вращаться,
И однажды, сердце к сердцу,
Наш фильм начнется с начала.
Я говорю как есть, ведь я все еще
По-настоящему в тебя влюблен.
Вселенная нашей любви
Начнется заново однажды.

Вселенная нашей любви начнется заново однажды.