Lyrics and translation Andreas Martin - Du bist mein Schlüssel zum Glück

Du bist mein Schlüssel zum Glück

Als irgendwie bei mir gar nichts ging
Und als mein Herz in den Seilen hing,
Ja, dann fing das zwischen uns an.

Du hast das Pech einfach weg geschickt,
Das Leck im Herz mit Gefühl geflickt.
Und eins, das war ganz klar:

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Die Zeit mit dir vergeht im Flug.
Von dir bekomm' ich nie genug,
Mein Herz brennt sowieso lichterloh.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Ein and'res Wort für Zärtlichkeit.
Der Mann im Mond wird blass vor Neid,
Denn niemand liebt so wie du.

Bin echt gespannt, wie das weitergeht.
Ist so als hätt' ich vorher nicht gelebt.
Als wär' mit dir jetzt alles viel mehr.

Tut gut zu fühl'n, ich werd' von dir geliebt.
Und jede Tür, die mir verschlossen blieb',
Die öffnest du im Nu.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Die Zeit mit dir vergeht im Flug.
Von dir bekomm' ich nie genug,
Mein Herz brennt sowieso lichterloh.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Ein and'res Wort für Zärtlichkeit.
Der Mann im Mond wird blass vor Neid,
Denn niemand liebt so wie du.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Die Zeit mit dir vergeht im Flug.
Von dir bekomm' ich nie genug,
Mein Herz brennt sowieso lichterloh.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Ein and'res Wort für Zärtlichkeit.
Der Mann im Mond wird blass vor Neid,
Denn niemand liebt so wie du.

Tu es ma clé du bonheur

Quand rien ne marchait pour moi
Et que mon cœur était brisé,
C’est là que notre histoire a commencé.

Tu as fait disparaître mon malheur,
Réparé le trou dans mon cœur avec ton amour.
Et une chose était claire :

Tu es ma clé du bonheur,
Le temps passe trop vite avec toi.
Je ne me lasse jamais de toi,
Mon cœur brûle de passion.

Tu es ma clé du bonheur,
Un autre mot pour la tendresse.
La lune pâlit de jalousie,
Car personne ne t’aime autant que moi.

Je suis impatient de voir ce que l’avenir nous réserve.
C’est comme si je n’avais jamais vraiment vécu avant.
Comme si tout était plus intense avec toi.

C’est bon de sentir que tu m’aimes.
Et chaque porte qui restait fermée pour moi,
Tu l’ouvres en un clin d’œil.

Tu es ma clé du bonheur,
Le temps passe trop vite avec toi.
Je ne me lasse jamais de toi,
Mon cœur brûle de passion.

Tu es ma clé du bonheur,
Un autre mot pour la tendresse.
La lune pâlit de jalousie,
Car personne ne t’aime autant que moi.

Tu es ma clé du bonheur,
Le temps passe trop vite avec toi.
Je ne me lasse jamais de toi,
Mon cœur brûle de passion.

Tu es ma clé du bonheur,
Un autre mot pour la tendresse.
La lune pâlit de jalousie,
Car personne ne t’aime autant que moi.