Lyrics and translation Andreas Martin - Du bist mein Schlüssel zum Glück

Du bist mein Schlüssel zum Glück

Als irgendwie bei mir gar nichts ging
Und als mein Herz in den Seilen hing,
Ja, dann fing das zwischen uns an.

Du hast das Pech einfach weg geschickt,
Das Leck im Herz mit Gefühl geflickt.
Und eins, das war ganz klar:

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Die Zeit mit dir vergeht im Flug.
Von dir bekomm' ich nie genug,
Mein Herz brennt sowieso lichterloh.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Ein and'res Wort für Zärtlichkeit.
Der Mann im Mond wird blass vor Neid,
Denn niemand liebt so wie du.

Bin echt gespannt, wie das weitergeht.
Ist so als hätt' ich vorher nicht gelebt.
Als wär' mit dir jetzt alles viel mehr.

Tut gut zu fühl'n, ich werd' von dir geliebt.
Und jede Tür, die mir verschlossen blieb',
Die öffnest du im Nu.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Die Zeit mit dir vergeht im Flug.
Von dir bekomm' ich nie genug,
Mein Herz brennt sowieso lichterloh.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Ein and'res Wort für Zärtlichkeit.
Der Mann im Mond wird blass vor Neid,
Denn niemand liebt so wie du.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Die Zeit mit dir vergeht im Flug.
Von dir bekomm' ich nie genug,
Mein Herz brennt sowieso lichterloh.

Du bist mein Schlüssel zum Glück,
Ein and'res Wort für Zärtlichkeit.
Der Mann im Mond wird blass vor Neid,
Denn niemand liebt so wie du.

Ты - мой ключ к счастью

Когда у меня ничего не клеилось,
И моё сердце было разбито,
Тогда всё и началось между нами.

Ты прогнала прочь мою неудачу,
Залечила раны в моём сердце.
И одно стало ясно:

Ты - мой ключ к счастью,
Время с тобой летит незаметно.
Мне всегда тебя мало,
Моё сердце пылает ярким огнём.

Ты - мой ключ к счастью,
Синоним слова "нежность".
Человек на луне позеленеет от зависти,
Ведь никто не любит так, как ты.

Мне интересно, что будет дальше.
Как будто я не жил до тебя.
С тобой всё по-другому.

Так хорошо чувствовать твою любовь.
И каждую дверь, что была для меня закрыта,
Ты открываешь в мгновение ока.

Ты - мой ключ к счастью,
Время с тобой летит незаметно.
Мне всегда тебя мало,
Моё сердце пылает ярким огнём.

Ты - мой ключ к счастью,
Синоним слова "нежность".
Человек на луне позеленеет от зависти,
Ведь никто не любит так, как ты.

Ты - мой ключ к счастью,
Время с тобой летит незаметно.
Мне всегда тебя мало,
Моё сердце пылает ярким огнём.

Ты - мой ключ к счастью,
Синоним слова "нежность".
Человек на луне позеленеет от зависти,
Ведь никто не любит так, как ты.