Lyrics and translation Andreas Martin - Du ich mal dein Bild

Du ich mal dein Bild

Wie oft habe ich dir schon gesagt wie sehr ich dich liebe
Hab dir treue geschworen und erzählt wie sehr ich dich brauch Doch es heist das ein Bild viel mehr sagt als tausend Worte Darum habe ich mir gedacht das du das magst

Durch ich mal dein Bild in tausend bunten Farben
Dann kann ich dich für immer bei mir tragen
Ich schwör dir das da wird Mona Lisa blass wenn sie diese Farben sieht wie ich mal weil ich dich lieb

Rot ist liebe die wir immer noch so tief in uns tragen
Grün ist Hoffnung das dieses Gefühl auch niemals vergeht
Gäbe es jener geteilte Moment aus unserem Leben jedes Wort jeder Augenblick aus Gold gemacht

Durch ich mal dein Bild in tausend bunten Farben
Dann kann ich dich für immer bei mir tragen
Ich schwör dir das da wird Mona Lisa blass wenn sie diese Farben sieht wie ich mal weil ich dich lieb

Durch ich mal dein Bild in tausend bunten Farben
Dann kann ich dich für immer bei mir tragen
Ich schwör dir das da wird Mona Lisa blass wenn sie diese Farben sieht wie ich mal weil ich dich lieb

Ich schwör dir das da wird Mona Lisa blass wenn sie diese Farben sieht wie mal weil ich dich lieb

Je peins ton portrait

Combien de fois t'ai-je déjà dit combien je t'aime
Je t'ai juré fidélité et te raconté combien j'avais besoin de toi Mais on dit qu'une image vaut plus que mille mots C'est pourquoi j'ai pensé que tu aimerais ça

Je peins ton portrait dans mille couleurs éclatantes
Alors je pourrai te porter avec moi pour toujours
Je te jure que Mona Lisa pâlira en voyant ces couleurs que je peins car je t'aime

Le rouge est l'amour que nous portons encore si profondément en nous
Le vert est l'espoir que ce sentiment ne s'éteindra jamais
Si chaque instant partagé de notre vie, chaque mot, chaque moment était fait d'or

Je peins ton portrait dans mille couleurs éclatantes
Alors je pourrai te porter avec moi pour toujours
Je te jure que Mona Lisa pâlira en voyant ces couleurs que je peins car je t'aime

Je peins ton portrait dans mille couleurs éclatantes
Alors je pourrai te porter avec moi pour toujours
Je te jure que Mona Lisa pâlira en voyant ces couleurs que je peins car je t'aime

Je te jure que Mona Lisa pâlira en voyant ces couleurs que je peins car je t'aime