Lyrics and translation Andreas Martin - Du ich mal dein Bild

Du ich mal dein Bild

Wie oft habe ich dir schon gesagt wie sehr ich dich liebe
Hab dir treue geschworen und erzählt wie sehr ich dich brauch Doch es heist das ein Bild viel mehr sagt als tausend Worte Darum habe ich mir gedacht das du das magst

Durch ich mal dein Bild in tausend bunten Farben
Dann kann ich dich für immer bei mir tragen
Ich schwör dir das da wird Mona Lisa blass wenn sie diese Farben sieht wie ich mal weil ich dich lieb

Rot ist liebe die wir immer noch so tief in uns tragen
Grün ist Hoffnung das dieses Gefühl auch niemals vergeht
Gäbe es jener geteilte Moment aus unserem Leben jedes Wort jeder Augenblick aus Gold gemacht

Durch ich mal dein Bild in tausend bunten Farben
Dann kann ich dich für immer bei mir tragen
Ich schwör dir das da wird Mona Lisa blass wenn sie diese Farben sieht wie ich mal weil ich dich lieb

Durch ich mal dein Bild in tausend bunten Farben
Dann kann ich dich für immer bei mir tragen
Ich schwör dir das da wird Mona Lisa blass wenn sie diese Farben sieht wie ich mal weil ich dich lieb

Ich schwör dir das da wird Mona Lisa blass wenn sie diese Farben sieht wie mal weil ich dich lieb

Я нарисую твой портрет

Сколько раз я говорил тебе, как сильно люблю тебя,
Клялся тебе в верности и рассказывал, как сильно ты мне нужна. Но говорят, что картина скажет больше, чем тысяча слов, поэтому я подумал, что тебе это понравится.

Ведь я нарисую твой портрет тысячей ярких красок,
Тогда смогу всегда носить тебя с собой.
Клянусь, Мона Лиза поблекнет, когда увидит эти краски, ведь я люблю тебя.

Красный - это любовь, которую мы все еще так глубоко храним в своих сердцах,
Зеленый - это надежда, что это чувство никогда не угаснет.
Если бы каждый общий момент нашей жизни, каждое слово, каждое мгновение были сделаны из золота.

Ведь я нарисую твой портрет тысячей ярких красок,
Тогда смогу всегда носить тебя с собой.
Клянусь, Мона Лиза поблекнет, когда увидит эти краски, ведь я люблю тебя.

Ведь я нарисую твой портрет тысячей ярких красок,
Тогда смогу всегда носить тебя с собой.
Клянусь, Мона Лиза поблекнет, когда увидит эти краски, ведь я люблю тебя.

Клянусь, Мона Лиза поблекнет, когда увидит эти краски, ведь я люблю тебя.