Lyrics and translation Andreas Martin - Endlich wieder Mal

Endlich wieder Mal

Damals der sommer ging so schnell vorbei
Wir trennten uns lachend – was war schon dabei
Doch dann war's nie mehr so
So wie mit dir...

Soviele nach dir – doch nie ging es gut
War keine so zärtlich – und ehrlich wie du
Zufällig treff ich dich
Alles ändert sich für mich

Endlich wieder mal
Wieder mal das gefühl ich lebe
Endlich wieder mal
Merk ich das mein herz noch schlägt
Ein augenblick wo alles wieder möglich scheint
Himmel und hölle perfekte welle
Endlich wieder mal
Wieder mal wieder mal – du

Hab nie vergessen – die tage aus licht
Wir fanden die liebe – und merkten es nicht
Und später irgendwann
Da war's zu spät

Heut steh'n wir hier und wir schauen uns an
Ob man die zeit wohl zurückdrehen kann?
Obs gut geht weiss ich nicht
Ich weiss nur ich liebe dich

Endlich wieder mal
Wieder mal das gefühl ich lebe
Endlich wieder mal
Merk ich das mein herz noch schlägt
Ein augenblick wo alles wieder möglich scheint
Himmel und hölle perfekte welle
Endlich wieder mal
Wieder mal wieder mal – du

Endlich wieder mal
Wieder mal das gefühl ich lebe
Endlich wieder mal
Merk ich das mein herz noch schlägt
Ein augenblick wo alles wieder möglich scheint
Himmel und hölle perfekte welle
Endlich wieder mal
Wieder mal wieder mal – du
Endlich wieder mal
Wieder mal wieder mal – du

Наконец-то снова

Тот летний день пролетел так быстро,
Мы смеялись, прощаясь – что в этом было такого?
Но больше никогда не было
Так, как с тобой...

Так много их было после тебя – но все было не то,
Никто не был таким нежным – и честным, как ты.
Случайно встретил тебя,
Все меняется для меня.

Наконец-то снова,
Снова это чувство, что я живу.
Наконец-то снова,
Чувствую, как бьется мое сердце.
Мгновение, когда всё снова кажется возможным,
Небо и ад, идеальная волна.
Наконец-то снова,
Снова, снова – ты.

Никогда не забуду – те дни, полные света,
Мы нашли любовь – но не заметили этого.
И позже, когда-нибудь,
Было уже слишком поздно.

Сегодня мы стоим здесь и смотрим друг на друга,
Можно ли повернуть время вспять?
Будет ли все хорошо, я не знаю,
Я знаю только, что люблю тебя.

Наконец-то снова,
Снова это чувство, что я живу.
Наконец-то снова,
Чувствую, как бьется мое сердце.
Мгновение, когда всё снова кажется возможным,
Небо и ад, идеальная волна.
Наконец-то снова,
Снова, снова – ты.

Наконец-то снова,
Снова это чувство, что я живу.
Наконец-то снова,
Чувствую, как бьется мое сердце.
Мгновение, когда всё снова кажется возможным,
Небо и ад, идеальная волна.
Наконец-то снова,
Снова, снова – ты.
Наконец-то снова,
Снова, снова – ты.