Lyrics and translation Andreas Martin - Geh deinen Weg

Geh deinen Weg

Wir hatten mal eine liebe
Die mir unzerstörbar schien
Ich gab dir mein ganzes herz
Hab dir's nicht bloss geliehn

Wir zwei teilten alles – ganz egal wie's kam
Doch etwas ist passiert
Du kommst mir nicht mehr so richtig nah
Auf deinem weg zu dir

Geh deinen weg doch geh nicht zu weit
Wenn das mit uns mal zu ende ist
Dann tut's uns beiden leid
Geh deinen weg doch
Geh nicht zu weit
Denn liebe ist keine liebe mehr
Wenn man nicht auch verzeiht

Ich will diese liebe wieder
Die auch fehler akzeptiert
Die alles kann und alles darf
Und alles ausprobiert

Ich will weiter auf deiner seite sein
Auch wenn sich der weg mal teilt
Und mir sicher sein dass du es bist
Die meine wunden heilt

Geh deinen weg doch geh nicht zu weit
Wenn das mit uns mal zu ende ist
Dann tut's uns beiden leid
Geh deinen weg doch
Geh nicht zu weit
Denn liebe ist keine liebe mehr
Wenn man nicht auch verzeiht

Geh deinen weg doch geh nicht zu weit
Wenn das mit uns mal zu ende ist
Dann tut's uns beiden leid
Geh deinen weg doch
Geh nicht zu weit
Denn liebe ist keine liebe mehr
Wenn man nicht auch verzeiht

Geh deinen weg doch
Geh nicht zu weit
Denn liebe ist keine liebe mehr
Wenn man nicht auch verzeiht

Va ton chemin

Nous avions un amour
Qui me semblait indestructible
Je t'ai donné tout mon cœur
Je ne te l'ai pas simplement prêté

Nous partagions tout - peu importe ce qui arrivait
Mais quelque chose s'est passé
Tu ne me touches plus vraiment
Sur ton chemin vers toi-même

Va ton chemin, mais ne t'éloigne pas trop
Si jamais notre histoire prend fin
Nous le regretterons tous les deux
Va ton chemin, mais
Ne t'éloigne pas trop
Car l'amour n'est plus l'amour
Si l'on ne pardonne pas aussi

Je veux retrouver cet amour
Qui accepte aussi les erreurs
Qui peut tout et qui est autorisé à tout
Et qui expérimente tout

Je veux continuer à être à tes côtés
Même si le chemin se divise parfois
Et être sûr que c'est toi
Qui guérit mes blessures

Va ton chemin, mais ne t'éloigne pas trop
Si jamais notre histoire prend fin
Nous le regretterons tous les deux
Va ton chemin, mais
Ne t'éloigne pas trop
Car l'amour n'est plus l'amour
Si l'on ne pardonne pas aussi

Va ton chemin, mais ne t'éloigne pas trop
Si jamais notre histoire prend fin
Nous le regretterons tous les deux
Va ton chemin, mais
Ne t'éloigne pas trop
Car l'amour n'est plus l'amour
Si l'on ne pardonne pas aussi

Va ton chemin, mais
Ne t'éloigne pas trop
Car l'amour n'est plus l'amour
Si l'on ne pardonne pas aussi