Lyrics and translation Andreas Martin - Gib bloss niemals deine Träume auf

Gib bloss niemals deine Träume auf

Ich glaube endlich hab ich's kapiert,
Verlier'n wird nur wer seinen Traum verliert.
Kriegt dein Leben zu viel Gewicht,
Lass es fallen denn du brauchst das nicht.
Erst wenn du dich ganz am Boden fühlst,
Weißt du was du wirklich willst.

Was auch geschieht – was auch passiert,
Gib bloß niemals deine Träume auf.
Egal was war – egal was wird,
Gib bloß niemals deine Träume auf.
Dein Ziel das liegt hinterm Horizont,
Deine Chance ist die – die noch kommt.
Du schaffst das schon – verlass dich drauf,
Gib bloß niemals deine Träume auf.

Befrei dich einfach von dem Ballast,
Den du überhaupt nicht nötig hast.
Gib auf, was immer du nicht mehr brauchst,
Bis du tief ins echte Leben tauchst.
Mach was du willst – nur den Traum in Dir
Den darfst du nie verlier'n.

Was auch geschieht – was auch passiert,
Gib bloß niemals deine Träume auf.
Egal was war – egal was wird,
Gib bloß niemals deine Träume auf.
Dein Ziel das liegt hinterm Horizont,
Deine Chance ist die – die noch kommt.
Du schaffst das schon – verlass dich drauf,
Gib bloß niemals deine Träume auf.

Denn Träume sind deine Wirklichkeit
Die morgen erst beginnt.
Gefühle, die heut' untergehn
Aber morgen Wahrheit sind!

Was auch geschieht – was auch passiert,
Gib bloß niemals deine Träume auf.
Egal was war – egal was wird,
Gib bloß niemals deine Träume auf.
Dein Ziel das liegt hinterm Horizont,
Deine Chance ist die – die noch kommt.
Du schaffst das schon – verlass dich drauf,
Gib bloß niemals deine Träume auf.

Gib bloß niemals deine Träume auf,
Gib bloß niemals deine Träume auf.

Никогда не бросай свои мечты

Кажется, я наконец-то понял,
Проигрывает лишь тот, кто теряет свою мечту.
Если жизнь становится слишком тяжёлой,
Брось её, она тебе не нужна.
Только когда ты чувствуешь себя на самом дне,
Ты понимаешь, чего ты на самом деле хочешь.

Что бы ни случилось – что бы ни произошло,
Никогда не бросай свои мечты.
Неважно, что было – неважно, что будет,
Никогда не бросай свои мечты.
Твоя цель лежит за горизонтом,
Твой шанс – это то, что ещё впереди.
Ты справишься – можешь мне поверить,
Никогда не бросай свои мечты.

Просто освободись от балласта,
Который тебе совершенно не нужен.
Откажись от того, что тебе больше не нужно,
Пока не окунёшься в настоящую жизнь.
Делай, что хочешь – только мечту в себе
Никогда не теряй.

Что бы ни случилось – что бы ни произошло,
Никогда не бросай свои мечты.
Неважно, что было – неважно, что будет,
Никогда не бросай свои мечты.
Твоя цель лежит за горизонтом,
Твой шанс – это то, что ещё впереди.
Ты справишься – можешь мне поверить,
Никогда не бросай свои мечты.

Ведь мечты – это твоя реальность,
Которая начнётся только завтра.
Чувства, которые сегодня тонут,
Но завтра станут правдой!

Что бы ни случилось – что бы ни произошло,
Никогда не бросай свои мечты.
Неважно, что было – неважно, что будет,
Никогда не бросай свои мечты.
Твоя цель лежит за горизонтом,
Твой шанс – это то, что ещё впереди.
Ты справишься – можешь мне поверить,
Никогда не бросай свои мечты.

Никогда не бросай свои мечты,
Никогда не бросай свои мечты.