Lyrics and translation Andreas Martin - Hitmix

Hitmix

Wir sind niemals zu alt
Zu alt, zu alt, zu alt, zu alt
Wir werden alle älter,
Da hab'n wir keine Wahl.
Wir zählen keine Falten mehr
Das ist uns scheißegal.
Wir lieben immer besser
Nicht zu oft und nicht zuviel,
Aber dafür mit Gefühl.
Wir sind niemals zu alt für wahre Liebe,
Ob mit vierzig oder sechzig
Das ist sowas von egal.
Wir sind niemals zu alt für wahre Liebe,
Denn im Herzen bleiben wir für immer jung.
Keine Angst vor Gefühl,
Wir wissen beide warum.
Uns're Liebe sie lebt,
Nur von dem was wir tun.
Wir können über alles reden,
Ich bin immer für Dich da.
Weil ich Dich liebe – weil ich Dich brauche
Weil ich Dich liebe – immer mehr.
Immer mehr – immer mehr -
Immer mehr – immer mehr -
Immer mehr – immer mehr -
Immer mehr.
Pleiten sind unser Leben
Und Türen sind alles was klappt.
Was schief geh'n kann geht schief
Wenn Du fällst, dann fällst Du tief
Und öfters geht's bergab.
Ja, dieses Leben ist schwer,
Viel zu kurz sowieso.
Manchmal ist es nicht fair,
Und oft grausam und roh.
Doch auch wenn's immer noch härter kommt,
Wir werden's überstehen.
Mit guten Freunden ist das alles kein Problem.
Wenn er sagt, Liebe war nichts,
Und ihm fehlt nichts – wirklich gar nichts.
Nein, er braucht das nicht – und er fühlt das nicht.
Nein, das gibt ihm nichts und er will das nicht.
Dann mach um ihn 'nen Bogen,
Es ist alles nur gelogen.
Denn ob rechts des Rheins,
Oder links des Rheins,
Es geht doch immer nur um EINS.
Wir brauchen's alle – alle,
Wir brauchen's täglich alle.
Du und ich – ein Leben lang,
Weil man einfach nichts dagegen machen kann.
Alle – Alle
Wir brauchen's täglich alle.
Soll uns doch der Teufel hol'n,
Glück ist alles was wir woll'n.
Mit Dir, da wollt' ich alles,
Aber alles ging vorbei.
Es war die große Liebe,
Jetzt sind wir wieder frei.
Ich habe mir geschworen,
Ich will Dich nie wiedersehn'.
Doch wenn ich Dich so anschau,
Scheint das einfach nicht zu gehn.
Mach doch was Du willst,
Ich halt Dich nicht fest.
Mach doch was Du willst,
Du gibst mir den Rest.
Du kannst alles von mir haben,
Weil ich weiss, was ich verlier.
Mach doch was Du willst,
Aber nur mit mir.
Du kannst es einfach nicht lassen,
Mich so leiden zu seh'n.
Oh, ich geh durch die Hölle
Und Du findest das schön.
Du läutest die Glocken,
Ich finde das toll
Und keiner kann wissen
Wie das enden soll.
Tu was, oder bitte lass das
Aber lass mich so – oh oh,
Nicht im Regen steh'n.
Tu was, oder bitte lass das,
Aber einfach so – oh oh,
Darfst Du jetzt nicht geh'n.
Tu was, oder bitte lass das
Aber lass mich so – oh oh,
Nicht im Regen steh'n.
Aber Aber Aber lass mich so – oh oh,
Nicht im Regen steh'n.
Aber einfach so – oh oh,
Darfst Du jetzt nicht geh'n.

Хит-микс

Мы никогда не будем слишком старыми
Слишком старыми, слишком старыми, слишком старыми, слишком старыми
Мы все становимся старше,
Тут уж ничего не поделаешь.
Мы больше не считаем морщины
Нам на это наплевать.
Мы любим всё лучше
Не слишком часто и не слишком сильно,
Но зато с чувством.
Мы никогда не будем слишком старыми для настоящей любви,
Будь то в сорок или в шестьдесят
Это не имеет значения.
Мы никогда не будем слишком старыми для настоящей любви,
Ведь в душе мы всегда будем молодыми.
Не бойся чувств,
Мы оба знаем почему.
Наша любовь живёт,
Только тем, что мы делаем.
Мы можем говорить обо всём,
Я всегда рядом с тобой.
Потому что я люблю тебя – потому что ты нужна мне
Потому что я люблю тебя – всё больше и больше.
Всё больше и больше – всё больше и больше -
Всё больше и больше – всё больше и больше -
Всё больше и больше – всё больше и больше -
Всё больше и больше.
Неудачи - это наша жизнь
И двери - это всё, что срабатывает.
Всё, что может пойти не так, идёт не так
Если ты падаешь, то падаешь глубоко
И чаще всего под откос.
Да, эта жизнь трудна,
Слишком коротка в любом случае.
Иногда она несправедлива,
И часто жестока и груба.
Но даже если станет ещё тяжелее,
Мы всё переживём.
С хорошими друзьями это не проблема.
Если он говорит, что любовь ничего не значит,
И ему ничего не нужно – действительно ничего.
Нет, ему это не нужно – и он этого не чувствует.
Нет, это ему ничего не даёт, и он этого не хочет.
Тогда обходи его стороной,
Всё это ложь.
Ведь будь то по правую сторону Рейна,
Или по левую сторону Рейна,
Речь всегда идёт только об ОДНОМ.
Оно нужно всем нам – всем,
Оно нужно нам каждый день.
Ты и я – на всю жизнь,
Потому что с этим просто ничего не поделаешь.
Всем – Всем
Оно нужно нам каждый день.
Чёрт бы нас побрал,
Счастье - это всё, чего мы хотим.
С тобой, я хотел всего,
Но всё прошло.
Это была большая любовь,
Теперь мы снова свободны.
Я поклялся себе,
Что больше никогда тебя не увижу.
Но когда я смотрю на тебя,
Кажется, это просто невозможно.
Делай, что хочешь,
Я не держу тебя.
Делай, что хочешь,
Ты разбиваешь мне сердце.
Ты можешь получить от меня всё,
Потому что я знаю, что теряю.
Делай, что хочешь,
Но только со мной.
Ты просто не можешь остановиться,
Видеть мои страдания.
О, я прохожу через ад
А тебе это нравится.
Ты звонишь в колокола,
Мне это нравится
И никто не знает
Чем это закончится.
Сделай что-нибудь, или, пожалуйста, не делай ничего
Но не оставляй меня вот так – о-о,
Стоять под дождём.
Сделай что-нибудь, или, пожалуйста, не делай ничего,
Но просто так – о-о,
Ты не можешь сейчас уйти.
Сделай что-нибудь, или, пожалуйста, не делай ничего
Но не оставляй меня вот так – о-о,
Стоять под дождём.
Но Но Но не оставляй меня вот так – о-о,
Стоять под дождём.
Но просто так – о-о,
Ты не можешь сейчас уйти.