Andreas Martin - Ich fang dir den Mond - Maxi Version - translation of the lyrics into Russian
Andreas Martin Ich fang dir den Mond - Maxi Version

Andreas Martin - Ich fang dir den Mond - Maxi Version

Lyrics and translation Andreas Martin - Ich fang dir den Mond - Maxi Version




Ich fang dir den Mond - Maxi Version
Я поймаю тебе луну - Макси версия
Du, ich schiebe die Wolken jetzt weg,
Я разгоню сейчас все облака,
Ich brauch ne freie Bahn.
Мне нужен свободный путь.
Niemand und nichts hält mich auf,
Никто и ничто меня не остановит,
Denn für mich, gibt's nur eine Frau.
Ведь для меня есть только ты одна.
Ja, Du hast auch an mich geglaubt
Ты ведь тоже в меня верила,
Als wirklich nichts mehr ging.
Когда уже совсем ничего не оставалось.
Darum schenk ich Dir hier und heut
Поэтому я дарю тебе сегодня и сейчас
Den Hauptgewinn.
Главный приз.
Du,
Любимая,
Ich fang Dir den Mond
Я поймаю для тебя луну
Mit einem gold'nen Lasso ein,
Золотым лассо,
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
И для тебя никогда больше не наступит ночь.
Deine Haare leuchten grenzenlos
Твои волосы сияют безгранично,
Und deine Augen tun es sowieso
Как и твои глаза, впрочем, как всегда.
Du,
Любимая,
Ich fang Dir den Mond heut ein,
Я поймаю для тебя сегодня луну,
Nur für Dich ganz allein .
Только для тебя одной.
Hast mit mir nie den Molli gemacht
Ты никогда не усложняла мне жизнь
Und dafür dank ich Dir.
И за это я тебя благодарю.
Hast mir soviel im Leben geschenkt,
Ты так много мне дала в этой жизни,
Hälst mich warm, auch wenn ich nicht frier.
Согреваешь меня, даже когда мне не холодно.
Denn Du hast auch an mich geglaubt,
Ты ведь тоже в меня верила,
Als wirklich nichts mehr ging.
Когда уже совсем ничего не оставалось.
Dafür schenk ich Dir hier und heut,
Поэтому я дарю тебе сегодня и сейчас
Den Hauptgewinn
Главный приз.
Du,
Любимая,
Ich fang Dir den Mond
Я поймаю для тебя луну
Mit einem goldnen Lasso ein,
Золотым лассо,
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
И для тебя никогда больше не наступит ночь.
Deine Haare leuchten grenzenlos
Твои волосы сияют безгранично,
Und deine Augen tun es sowieso
Как и твои глаза, впрочем, как всегда.
Du,
Любимая,
Ich fang Dir den Mond heut ein,
Я поймаю для тебя сегодня луну,
Nur für Dich ganz allein .
Только для тебя одной.
Du,ich fang Dir den Mond...
Любимая, я поймаю для тебя луну...
Du, ich fang Dir den Mond...
Любимая, я поймаю для тебя луну...
Du,
Любимая,
Ich fang Dir den Mond
Я поймаю для тебя луну
Mit einem gold'nen Lasso ein,
Золотым лассо,
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
И для тебя никогда больше не наступит ночь.
Deine Haare leuchten grenzenlos
Твои волосы сияют безгранично,
Und deine Augen tun es sowieso
Как и твои глаза, впрочем, как всегда.
Du,
Любимая,
Ich fang Dir den Mond heut ein,
Я поймаю для тебя сегодня луну,
Nur für Dich ganz allein .
Только для тебя одной.
Du,
Любимая,
Ich fang Dir den Mond
Я поймаю для тебя луну
Mit einem gold'nen Lasso ein,
Золотым лассо,
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
И для тебя никогда больше не наступит ночь.
Deine Haare leuchten grenzenlos
Твои волосы сияют безгранично,
Und deine Augen tun es sowieso
Как и твои глаза, впрочем, как всегда.
Du,
Любимая,
Ich fang Dir den Mond heut ein,
Я поймаю для тебя сегодня луну,
Nur für Dich ganz allein .
Только для тебя одной.
Du,
Любимая,
Ich fang Dir den Mond
Я поймаю для тебя луну
Mit einem gold'nen Lasso ein,
Золотым лассо,
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
И для тебя никогда больше не наступит ночь.
Deine Haare leuchten grenzenlos
Твои волосы сияют безгранично,
Und deine Augen tun es sowieso
Как и твои глаза, впрочем, как всегда.
Du,
Любимая,
Ich fang Dir den Mond heut ein,
Я поймаю для тебя сегодня луну,
Nur für Dich ganz allein .
Только для тебя одной.
Deine Haare leuchten grenzenlos
Твои волосы сияют безгранично,
Und deine Augen tun es sowieso
Как и твои глаза, впрочем, как всегда.
Du,
Любимая,
Ich fang Dir den Mond heut ein,
Я поймаю для тебя сегодня луну,
Nur für Dich ganz allein .
Только для тебя одной.




Writer(s): Michael Buschjan,, Hans-juergen Doenges,
Andreas Martin - Ich fang dir den Mond - Famous 5
Album
Ich fang dir den Mond - Famous 5
date of release
31-10-2008

1 Ich fang dir den Mond - Single Version
2 Sie sagte
3 Dort wo du warst
4 Einmal zu oft (ZDF-Fernsehgarten 27.08.2006) - Radio Version
5 Ich fang dir den Mond - Maxi Version
Attention! Feel free to leave feedback.