Lyrics and translation Andreas Martin - Ich Seh Dich

Ich Seh Dich

Ich seh Dich, ich seh Dich, ich seh Dich
Ich seh Dich, ich fühl Dich, ich spür Dich.
Ich seh Dich, meine Augen verfolgen Dich.
Ich seh Dich, ich spür Dich, ich fühl Dich.

Du weißt garnicht wer ich bin, bin für Dich ganz anonym.
Sprach noch nie ein Wort mit Dir und Du schaust stets vorbei an mir.
Rief Dich noch nie an bei Nacht wenn ich weiß Du liegst noch wach.
Weißt nicht was Du für mich bist, hast ohne Kuß mich wach geküßt.
Rieche manchmal Dein Parfüm nur so im vorüber gehn.
Wirst nicht merken was ich fühl und schlägt mein Herz auch noch so wild.

Ich seh Dich, ich seh Dich, ich seh Dich.
Das ist genug.
Ich seh Dich, ich fühl Dich, ich spür Dich.
Bei jedem Atemzug geh ich.
Ich seh Dich, meine Augen verfolgen Dich.
Das ist genug
Ich seh Dich, ich spür Dich, ich fühl Dich.
Doch wie lange noch ist das genug.

Unerreichbar will ich Dich, ganz besitzen läßt Du Dich nicht.
Grenzenlos ist die Distanz, nein, ich will Dich niemals ganz.
Ganz zu nehmen heißt zerstörn, nein, Du darfst mir nie gehörn.
Was man nicht erobert hat, das wird man auch niemals satt.

Ich seh Dich, ich seh Dich, ich seh Dich.
Das ist genug.
Ich seh Dich, ich fühl Dich, ich spür Dich.
Bei jedem Atemzug geh ich.
Ich seh Dich, meine Augen verfolgen Dich.

Das ist genug
Ich seh Dich, ich spür Dich, ich fühl Dich.
Doch wie lange noch ist das genug.

Ich seh Dich, ich seh Dich, ich seh Dich.
Das ist genug.
Ich seh Dich, ich fühl Dich, ich spür Dich.
Bei jedem Atemzug geh ich.
Ich seh Dich, meine Augen verfolgen Dich.
Das ist genug
Ich seh Dich, ich spür Dich, ich fühl Dich.
Doch wie lange noch ist das genug.

Я вижу тебя

Я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя,
Я вижу тебя, я чувствую тебя, я ощущаю тебя.
Я вижу тебя, мои глаза следят за тобой.
Я вижу тебя, я ощущаю тебя, я чувствую тебя.

Ты даже не знаешь, кто я, для тебя я совсем аноним.
Ни разу не говорил с тобой ни слова, а ты всегда смотришь мимо меня.
Ни разу не звонил тебе ночью, хотя знаю, ты ещё не спишь.
Не знаешь, что ты для меня значишь, ты разбудила меня поцелуем, сама того не зная.
Иногда я чувствую аромат твоих духов, просто проходя мимо.
Ты не заметишь моих чувств, даже если моё сердце бьётся как бешеное.

Я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя.
Этого достаточно.
Я вижу тебя, я чувствую тебя, я ощущаю тебя.
С каждым вздохом я ухожу.
Я вижу тебя, мои глаза следят за тобой.
Этого достаточно.
Я вижу тебя, я ощущаю тебя, я чувствую тебя.
Но как долго этого будет достаточно?

Ты недосягаема, но я хочу, чтобы ты принадлежала только себе.
Расстояние между нами безгранично, но я никогда не захочу тебя целиком.
Завладеть тобой полностью - значит разрушить, нет, ты никогда не должна принадлежать мне.
То, что не завоевано, никогда не сможет насытить.

Я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя.
Этого достаточно.
Я вижу тебя, я чувствую тебя, я ощущаю тебя.
С каждым вздохом я ухожу.
Я вижу тебя, мои глаза следят за тобой.

Этого достаточно.
Я вижу тебя, я ощущаю тебя, я чувствую тебя.
Но как долго этого будет достаточно?

Я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя.
Этого достаточно.
Я вижу тебя, я чувствую тебя, я ощущаю тебя.
С каждым вздохом я ухожу.
Я вижу тебя, мои глаза следят за тобой.
Этого достаточно.
Я вижу тебя, я ощущаю тебя, я чувствую тебя.
Но как долго этого будет достаточно?