Lyrics and translation Andreas Martin - Im Himmel ist der Teufel los - Albumversion
Ich
weiß
nicht,
wo
das
hin
soll,
Je
ne
sais
pas
où
cela
va
mener,
Aber
ist
mir
auch
egal.
Mais
je
m'en
fiche.
Denn
was
mit
uns
hier
abgeht,
Car
ce
qui
se
passe
entre
nous
ici,
Nein,
das
ist
echt
nicht
mehr
normal.
Non,
ce
n'est
vraiment
plus
normal.
Du
holst
mich
aus
der
Hölle,
Tu
me
sors
de
l'enfer,
Da
war
'ne
ganze
Menge
Krach.
Il
y
avait
beaucoup
de
bruit.
Und
jetzt
schenkst
du
mir
den
Himmel
Et
maintenant
tu
me
donnes
le
paradis
Heute
Nacht.
Ce
soir.
Im
Himmel
ist
der
Teufel
los,
Le
Diable
Fait
la
Fête
au
Paradis,
Was
hast
du
nur
mit
mir
gemacht?
Qu'est-ce
que
tu
m'as
fait
?
Du
bist
für
mich
der
Hauptgewinn,
Tu
es
le
jackpot
pour
moi,
Verdammt,
das
hätt'
ich
nie
gedacht.
Bon
sang,
je
n'aurais
jamais
pensé.
Dass
mich
ein
Engel
so
berührt,
Qu'un
ange
me
touche
autant,
Heute,
jetzt
und
hier.
Aujourd'hui,
maintenant
et
ici.
Im
Himmel
ist
der
Teufel
los
Le
Diable
Fait
la
Fête
au
Paradis
Und
alles
wegen
dir.
Et
tout
ça
à
cause
de
toi.
Du
rettest
meine
Seele
Tu
sauves
mon
âme
Und
alles
andere
von
mir
auch.
Et
tout
le
reste
de
moi
aussi.
Und
es
ist
sowieso
der
Wahnsinn,
Et
de
toute
façon,
c'est
fou,
Denn
du
hast
alles,
was
ich
brauch'.
Car
tu
as
tout
ce
dont
j'ai
besoin.
Du
holst
mich
aus
der
Hölle,
Tu
me
sors
de
l'enfer,
Da
war
'ne
ganze
Menge
Krach.
Il
y
avait
beaucoup
de
bruit.
Und
jetzt
schenkst
du
mir
den
Himmel
Et
maintenant
tu
me
donnes
le
paradis
Heute
Nacht.
Ce
soir.
Im
Himmel
ist
der
Teufel
los,
Le
Diable
Fait
la
Fête
au
Paradis,
Was
hast
du
nur
mit
mir
gemacht?
Qu'est-ce
que
tu
m'as
fait
?
Du
bist
für
mich
der
Hauptgewinn,
Tu
es
le
jackpot
pour
moi,
Verdammt,
das
hätt'
ich
nie
gedacht.
Bon
sang,
je
n'aurais
jamais
pensé.
Dass
mich
ein
Engel
so
berührt,
Qu'un
ange
me
touche
autant,
Heute,
jetzt
und
hier.
Aujourd'hui,
maintenant
et
ici.
Im
Himmel
ist
der
Teufel
los
Le
Diable
Fait
la
Fête
au
Paradis
Und
alles
wegen
dir.
Et
tout
ça
à
cause
de
toi.
Rate the translation
1
Im Himmel ist der Teufel los - Albumversion
2 Im Himmel ist der Teufel los - Disco Fox Mix
3 Danke für deine Liebe
4 Wird Zeit
5 Wenn das alles nur so einfach wär
6 Du bist mein Schlüssel zum Glück
7 Bitte mach das Licht an
8 Im Himmel ist der Teufel los - Long Version
9 Ich glaub immer noch an Liebe
10 Was geht ab
11 Schutzengel - Radio Edit
12 Es geht wieder los
13 Immer wieder und weiter
14 Lichtstrahl
15 Aber dich gibt's nur einmal für mich
16 Nein, ich geb dich nie auf
2 Im Himmel ist der Teufel los - Disco Fox Mix
3 Danke für deine Liebe
4 Wird Zeit
5 Wenn das alles nur so einfach wär
6 Du bist mein Schlüssel zum Glück
7 Bitte mach das Licht an
8 Im Himmel ist der Teufel los - Long Version
9 Ich glaub immer noch an Liebe
10 Was geht ab
11 Schutzengel - Radio Edit
12 Es geht wieder los
13 Immer wieder und weiter
14 Lichtstrahl
15 Aber dich gibt's nur einmal für mich
16 Nein, ich geb dich nie auf
Attention! Feel free to leave feedback.