Lyrics and translation Andreas Martin - Ist schon lange her

Ist schon lange her

Wollt meinen augen erst gar nicht trauen
Und hab dich doch gleich wieder erkannt
Ja wie du warst hat sich tief in mir
In mein herz gebrannt

Deine zärtlichkeit hat mir so gut getan
Und dann ... und dann
Fing dieser wahnsinn und diese geile zeit für uns an

Ist schon lange her – das wir zwei uns liebten
Ist schon lange her – das wir glücklich warn
Es war so wie ein stück, das nie zu enden schien
Und dann doch verging
Es ist schon lange her – das wir zwei uns trennten
Ist schon lange her – doch mir kommt's so vor
Wir sind uns doch so nah und ich hab dich niemals ganz
Aus dem herz verlor'n

Du fällst mir einfach so in die arme
Und all die jahre schmelzen dahin
Als hätt' die sehsucht die wir empfanden
Heut einen sinn

Wir lebten ohne ziel bis der abschied dann kam
Und dann ... und dann
Da merkten wir das man einen traum nicht halten kann

Ist schon lange her – das wir zwei uns liebten
Ist schon lange her – das wir glücklich warn
Es war so wie ein stück, das nie zu enden schien
Und dann doch verging

Es ist schon lange her – das wir zwei uns trennten
Ist schon lange her – doch mir kommt's so vor
Wir sind uns doch so nah und ich hab dich niemals ganz
Aus dem herz verlor'n

Ist schon lange her – das wir zwei uns liebten
Ist schon lange her – das wir glücklich warn
Es war so wie ein stück, das nie zu enden schien
Und dann doch verging

Es ist schon lange her – das wir zwei uns trennten
Ist schon lange her – doch mir kommt's so vor
Wir sind uns doch so nah und ich hab dich niemals ganz
Aus dem herz verlor'n
Aus dem herz verlor'n

Давно это было

Сначала я не поверил своим глазам,
Но сразу же узнал тебя.
Той, какой ты была, ты глубоко врезалась
В моё сердце.

Твоя нежность была мне так приятна.
И потом ... и потом
Для нас началось это безумие, это прекрасное время.

Давно это было – как мы любили друг друга.
Давно это было – как мы были счастливы.
Это было похоже на пьесу, которая никогда не кончится,
Но всё же закончилась.
Давно это было – как мы расстались.
Давно это было – но мне кажется,
Что мы всё ещё так близки, и я никогда до конца
Не смог вычеркнуть тебя из сердца.

Ты просто падаешь в мои объятия,
И все эти годы тают,
Словно та тоска, что мы испытывали,
Всё ещё имеет смысл.

Мы жили без цели, пока не наступило расставание,
И потом ... и потом
Мы поняли, что мечту невозможно удержать.

Давно это было – как мы любили друг друга.
Давно это было – как мы были счастливы.
Это было похоже на пьесу, которая никогда не кончится,
Но всё же закончилась.

Давно это было – как мы расстались.
Давно это было – но мне кажется,
Что мы всё ещё так близки, и я никогда до конца
Не смог вычеркнуть тебя из сердца.

Давно это было – как мы любили друг друга.
Давно это было – как мы были счастливы.
Это было похоже на пьесу, которая никогда не кончится,
Но всё же закончилась.

Давно это было – как мы расстались.
Давно это было – но мне кажется,
Что мы всё ещё так близки, и я никогда до конца
Не смог вычеркнуть тебя из сердца.
Не смог вычеркнуть тебя из сердца.