Lyrics and translation Andreas Martin - Mehr Als Sehnsucht

Mehr Als Sehnsucht

Ich hab' die Stille
Seitdem du weg bist
Vorher nie so gekannt

'Ne Menge Fotos
'Ne Menge Träume hab ich einfach verbrannt.
Es war so'n Kurzschluß um zu vergessen
Doch vergessen ist schwer

Es scheint irgenwie nicht zu gehn
Nein ich versuch es nicht mehr.

Wenn man sich so lange kannte wie wir

Wenn man sich so lange brauchte wie wir

Wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich

Was dann geschieht
Ist mehr als Sehnsucht.

Wenn man sich so lang vertraute wie wir

Wenn man sich so tief berührte wie wir

Wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich

Was dann geschieht
Ist mehr als Sehnsucht
Viel mehr als Sehnsucht.

Heut' hab' ich Müh'
Wenn wir uns treffen
An dir vorbei zu seh'n.
Was für dich leicht ist
Heißt für mich durch die Hölle zu geh'n.
So eine Zeit wie wir sie hatten
Läßt man nicht gerne los

Uns war kein Zimmer zu klein und auch kein Himmel zu hoch.

Wenn man sich so lange kannte wie wir

Wenn man sich so lange brauchte wie wir

Wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich

Was dann geschieht
Ist mehr als Sehnsucht.

Wenn man sich so lang vertraute wie wir

Wenn man sich so tief berührte wie wir

Wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich

Was dann geschieht
Ist mehr als Sehnsucht
-
Mehr als Sehnsucht
Mehr als Sehnsucht
Mehr als Sehnsucht.
Was dann geschieht
Ist so viel größer.
Wenn man sich so lang vertraute wie wir

Wenn man sich so tief berührte wie wir

Wenn man sich so oft gesagt hat: ich will dich

Wenn man sich so lange kannte wie wir

Wenn man sich so lange brauchte wie wir

Wenn man sich so oft gesagt hat: ich lieb dich

Was dann geschieht
Ist mehr als Sehnsucht. ...

Больше, чем тоска

Тишина окружает,
С тех пор как ты ушла.
Раньше такой я не знал.

Кучу фотографий,
Кучу наших мечтаний – всё предал огню.
Это было как короткое замыкание, чтобы забыть,
Но забыть так тяжело.

Кажется, ничего не выходит,
Нет, я больше не пытаюсь.

Если люди знают друг друга так долго, как мы,

Если люди нужны друг другу так долго, как мы,

Если люди так часто говорили друг другу: «Я люблю тебя»,

То, что происходит потом,
Это больше, чем тоска.

Если люди доверяют друг другу так долго, как мы,

Если люди так глубоко трогают друг друга, как мы,

Если люди так часто говорили друг другу: «Я хочу тебя»,

То, что происходит потом,
Это больше, чем тоска,
Гораздо больше, чем тоска.

Сегодня мне тяжело,
Когда мы встречаемся,
Смотреть сквозь тебя.
То, что для тебя легко,
Для меня – пройти сквозь ад.
Такое время, как было у нас,
Не отпускают просто так.

Нам не было тесно ни в одной комнате, и не было слишком высоко до небес.

Если люди знают друг друга так долго, как мы,

Если люди нужны друг другу так долго, как мы,

Если люди так часто говорили друг другу: «Я люблю тебя»,

То, что происходит потом,
Это больше, чем тоска.

Если люди доверяют друг другу так долго, как мы,

Если люди так глубоко трогают друг друга, как мы,

Если люди так часто говорили друг другу: «Я хочу тебя»,

То, что происходит потом,
Это больше, чем тоска,
-
Больше, чем тоска,
Больше, чем тоска,
Больше, чем тоска.
То, что происходит потом,
Гораздо сильнее.
Если люди доверяют друг другу так долго, как мы,

Если люди так глубоко трогают друг друга, как мы,

Если люди так часто говорили друг другу: «Я хочу тебя»,

Если люди знают друг друга так долго, как мы,

Если люди нужны друг другу так долго, как мы,

Если люди так часто говорили друг другу: «Я люблю тебя»,

То, что происходит потом,
Это больше, чем тоска. ...