Lyrics and translation Andreas Martin - Meine Liebe Ruft Nach Dir

Meine Liebe Ruft Nach Dir

Bin drüber weg hab mich von dir befreit
Es íst doch schon zu lange her...
Den Weg weg von dir hab ich längst hinter mir
Und die Einsamkeit fällt mir nicht schwer.
Hab' deine Spuren schon alle verwischt -
Obwohl ich sie noch manchmal such'.
Die Sehnsucht nach dir ist schon längst nicht mehr hier
Hab noch niemals geweint - all das red' ich mir ein.

Es tut immer noch sehr weh
Wenn ich dich heut' noch manchmal seh'
Es ist als ob ich nicht lebe
Und allein im Regen steh'.
Du bist immer noch bei mir,
Und ich erzähl noch oft von dir
Und irgendwann mußt du es hören
Meine Liebe ruft nach dir...
Denn meine Liebe ruft nach dir.

Berühr' deinen Mund oft in Bildern vor mir
Warum ich das tu weiß ich nicht
Wenn's dann passiert daß ich mich selbst verlier'
Küß ich zärtlich von dir eine Träne von mir.

Es tut immer noch sehr weh
Wenn ich dich heut' noch manchmal seh'
Es ist als ob ich nicht lebe
Und allein im Regen steh'.
Du bist immer noch bei mir,
Und ich erzähl noch oft von dir
Und irgendwann mußt du es hören
Meine Liebe ruft nach dir...
Denn meine Liebe ruft nach dir.

Ich lauf durch mein Leben
Nach Fernweh - nach Du
Doch ich fühl irgendwann dreht der Wind
Und der bringt dich zu mir.

Es tut immer noch sehr weh
Wenn ich dich heut' noch manchmal seh'
Es ist als ob ich nicht lebe
Und allein im Regen steh'.
Du bist immer noch bei mir,
Und ich erzähl noch oft von dir
Und irgendwann mußt du es hören
Meine Liebe ruft nach dir...
Denn meine Liebe ruft nach dir,
Denn meine Liebe ruft nach dir.

Mon amour t'appelle

J'ai tout oublié, je me suis libéré de toi
C'est déjà si longtemps...
J'ai laissé le chemin qui menait à toi loin derrière moi
Et la solitude ne me pèse pas.
J'ai effacé toutes tes traces -
Même si je les cherche encore parfois.
Le désir de toi n'est plus là depuis longtemps
Je n'ai jamais pleuré - je me le répète sans cesse.

Cela me fait toujours très mal
Lorsque je te croise encore parfois aujourd'hui
C'est comme si je ne vivais pas
Et que j'étais seul sous la pluie.
Tu es toujours avec moi,
Et je parle souvent de toi
Et un jour tu devras l'entendre
Mon amour t'appelle...
Car mon amour t'appelle.

Je touche souvent tes lèvres dans les images devant moi
Je ne sais pas pourquoi je fais ça
Quand il arrive que je me perde moi-même
Je t'embrasse tendrement une larme de moi.

Cela me fait toujours très mal
Lorsque je te croise encore parfois aujourd'hui
C'est comme si je ne vivais pas
Et que j'étais seul sous la pluie.
Tu es toujours avec moi,
Et je parle souvent de toi
Et un jour tu devras l'entendre
Mon amour t'appelle...
Car mon amour t'appelle.

Je marche à travers ma vie
À la recherche de l'appel de loin - de toi
Mais je sens que le vent tourne
Et il t'amène à moi.

Cela me fait toujours très mal
Lorsque je te croise encore parfois aujourd'hui
C'est comme si je ne vivais pas
Et que j'étais seul sous la pluie.
Tu es toujours avec moi,
Et je parle souvent de toi
Et un jour tu devras l'entendre
Mon amour t'appelle...
Car mon amour t'appelle,
Car mon amour t'appelle.