Lyrics and translation Andreas Martin - Nur Bei Dir (Just For You)

Nur Bei Dir (Just For You)

Frei war ich mein Leben lang und fragte nie wie weit ich gehen kann
Mir war genug nicht genug ich hab die liebe gesucht die unsterblich ist
Du hast meine Traum gefühlt
Das Schicksal hat mit uns verrückt gespielt
Denn ich hab keine Frau je im Leben so geliebt
Doch nur bei Dir nimmt mir dei Sehnsucht den Atem
Nur bei Dir verlier ich manchmal den halt
Nur bei Dir fühl ich mich unheimlich wehrlos
Wenn mich Deine Hand berührt
Doch nur bei Dir nimmt mich die Nacht in die Arme
Nur bei Die fühl ich mich niemals allein
Ich gebe alles um bei Dir zu sein
Nein ich habe nicht gewusst
Das Liebe lebt und Freiheit sterben muss
Ich hab die Hölle riskiert und den Himmel gespürt
Das ging nur mit Dir
Du hast's mir nie leicht gemacht und Nächtelang
Hält mich das Fieber wach denn ich hab keine Frau je im Leben so geliebt
Doch nur bei Dir nimmt mir die Sehnsucht den Atem
Nur bei Dir verlier ich manchmal den halt
Nur bei Dir fühl ich mich unheimlich wehrlos
Wenn mich deine Hand berührt
Doch nur bei Dir nimmt mich die Nacht in die Arme
Nur bei Dir fühl ich mich niemals allein
Ich gebe alles um bei Dir zu sein
Wenn ich Dich verliere werd ich abschied nehmen
Von dem bisschen was ich hab
Und ich werd Dir folgen in ein anderes Leben so wie ich Dich liebe muss das Glück
Unsterblich sein
So Wie Duuuuuuuuu
Frei war ich mein Leben lang
Und fragte nie wie weit ich gehen kann
Mir war genug nicht genug
Ich hab die Liebe gesucht die unsterblich ist
Du hast meinen Traum gefühlt
Das Schicksal hat mit uns verrückt gespielt
Denn ich hab keine Frau je im Leben so geliebt
Doch nur bei Dir nimmt mir die Sehnsucht den Atem
Nur bei Dir verlier ich manchmal den halt
Nur bei Dir fühl ich mich unheimlich wehrlos
Wenn mich Deine Hand berührt
Doch nur bei Dir nimmt mich die Nacht in die Arme
Nur bei dir fühl ich mich niemal allein
Ich gebe alles um bei Dir zu sein

Seulement pour toi (Just For You)

J'ai été libre toute ma vie et je ne me suis jamais demandé jusqu'où je pouvais aller
Assez n'était pas assez pour moi, j'ai cherché l'amour qui est éternel
Tu as ressenti mon rêve
Le destin a joué avec nous de manière folle
Car je n'ai jamais aimé une femme de ma vie comme je t'aime
Mais seulement avec toi, mon désir me coupe le souffle
Seulement avec toi, je perds parfois pied
Seulement avec toi, je me sens incroyablement vulnérable
Quand ta main me touche
Mais seulement avec toi, la nuit me prend dans ses bras
Seulement avec toi, je ne me sens jamais seul
Je donnerais tout pour être avec toi
Non, je ne savais pas
Que l'amour vit et que la liberté doit mourir
J'ai risqué l'enfer et j'ai senti le paradis
Ce n'était possible qu'avec toi
Tu ne m'as jamais facilité la tâche et pendant de longues nuits
La fièvre me tient éveillé car je n'ai jamais aimé une femme de ma vie comme je t'aime
Mais seulement avec toi, mon désir me coupe le souffle
Seulement avec toi, je perds parfois pied
Seulement avec toi, je me sens incroyablement vulnérable
Quand ta main me touche
Mais seulement avec toi, la nuit me prend dans ses bras
Seulement avec toi, je ne me sens jamais seul
Je donnerais tout pour être avec toi
Si je te perds, je prendrai congé
Du peu que j'ai
Et je te suivrai dans une autre vie, comme je t'aime, le bonheur doit être
Éternel
Comme toooooooooi
J'ai été libre toute ma vie
Et je ne me suis jamais demandé jusqu'où je pouvais aller
Assez n'était pas assez pour moi
J'ai cherché l'amour qui est éternel
Tu as ressenti mon rêve
Le destin a joué avec nous de manière folle
Car je n'ai jamais aimé une femme de ma vie comme je t'aime
Mais seulement avec toi, mon désir me coupe le souffle
Seulement avec toi, je perds parfois pied
Seulement avec toi, je me sens incroyablement vulnérable
Quand ta main me touche
Mais seulement avec toi, la nuit me prend dans ses bras
Seulement avec toi, je ne me sens jamais seul
Je donnerais tout pour être avec toi