Lyrics and translation Andreas Martin - Psst... Komm und lieb' mich heut' Nacht

Psst... Komm und lieb' mich heut' Nacht

Der Schlüssel liegt immer im Fenster
Im Flur brennt immer ein Licht
Die Stufen zur Kammer knarren leise
Doch die Nachbarn, die hören das nicht
Ihr Hemd rutscht ein wenig nach oben
Und ich tu so, als wärs mir egal
Sie schaut mir verliebt in die Augen
Und dann vergess ich mich total
Wenn sie sagt.

Psst... komm und lieb mich heut Nacht
Mmm komm und verwöhn mich heut Nacht
Uhh siehst du nicht, wie ich friere
Und dann löscht sie das Licht
Und dann weckt sie den Mann in mir

Sie knippst min mir ein Gefühl an
Und gießt auf Feuer Benzin
Sie nimmt den Fuß von der Bremse
Bis ich total hilflos bin
Der Sekt macht mich wild und ich bete
Hoffentlich wirds nie wieder hell
Der Fernseher läuft und wir küssen uns beide
Vor den Augen von Rudi Carell
Und sie sagt.

Psst... komm und lieb mich heut Nacht
Mmm komm und verwöhn mich heut Nacht
Uhh siehst du nicht, wie ich friere
Und dann löscht sie das Licht
Und dann weckt sie den Mann in mir

Ich bau ihr ein Haus mit zehn Zimmern
Will ein andres Mädchen mehr kennen
Wir schaffen uns 'nen Haufen Kinder an
Die mich Daddy nennen
Und sie sagt

Psst... komm und lieb mich heut Nacht
Mmm komm und verwöhn mich heut Nacht
Uhh siehst du nicht, wie ich friere
Und dann löscht sie das Licht
Und dann weckt sie den Mann in mir

Und sie sagt
Psst... komm und lieb mich heut Nacht
Mmm komm und verwöhn mich heut Nacht
Psst... komm und lieb mich heut Nacht
Mmm komm und verwöhn mich heut Nacht

Тсс... Приди и люби меня этой ночью

Ключ всегда лежит на окне,
В коридоре всегда горит свет.
Ступеньки наверх тихонько скрипят,
Но соседи этого не услышат, нет.
Её сорочка слегка приподнялась,
А я делаю вид, что мне всё равно.
Она смотрит мне в глаза влюблённо,
И тут я теряю голову, словно пьяно.
Когда она говорит:

Тсс... приди и люби меня этой ночью,
Ммм... приди и побалуй меня этой ночью.
Ууу... разве ты не видишь, как я дрожу?
И затем она гасит свет,
И пробуждает во мне мужчину, это да.

Она зажигает во мне чувства одним щелчком,
И подливает масло в огонь.
Она отпускает тормоза,
Пока я не становлюсь совершенно беспомощным.
Вино кружит мне голову, и я молю,
Чтобы никогда не наступил рассвет.
Телевизор работает, а мы целуемся,
На глазах у Руди Каррелла.
И она говорит:

Тсс... приди и люби меня этой ночью,
Ммм... приди и побалуй меня этой ночью.
Ууу... разве ты не видишь, как я дрожу?
И затем она гасит свет,
И пробуждает во мне мужчину, это да.

Я построю ей дом с десятью комнатами,
Захочу узнать другую получше,
Мы нарожаем кучу детей,
Которые будут звать меня папой.
И она говорит:

Тсс... приди и люби меня этой ночью,
Ммм... приди и побалуй меня этой ночью.
Ууу... разве ты не видишь, как я дрожу?
И затем она гасит свет,
И пробуждает во мне мужчину, это да.

И она говорит:
Тсс... приди и люби меня этой ночью,
Ммм... приди и побалуй меня этой ночью.
Тсс... приди и люби меня этой ночью,
Ммм... приди и побалуй меня этой ночью.