Lyrics and translation Andreas Martin - Seit Du Weg Bist

Seit Du Weg Bist

Alle meine Tage sind so leer,
Alle meine Nächte sind so lang,
Mein Bett ist viel zu gross für mich allein
Seit du weg bist.
Alle meine Träume gehen kaputt,
Hab keinen, dem ich sie erzähln kann.
Mein Wagen hat 'nen Sitz zu viel,
Seit du weg bist.

Seit du weg bist, geht's mir wieder gut.
Von meiner Freiheit krieg ich gar nicht genug.
Glaub mir: Alles Lüge, bitte komm zurück.
Ich brauche Dich.
Seit du weg bist, geht's mir wieder gut.
Von meiner Freiheit krieg ich gar nicht genug.
Glaub mir: Alles Lüge, bitte komm zurück.
Ich brauche Dich jeden Augenblick.

Alle meine Decken stürzen ein,
Fall'n mir jeden Morgen auf den Kopf.
Alle meine Brücken brechen hinter mir ab
Seit du weg bist.

Seit du weg bist, geht's mir wieder gut.
Von meiner Freiheit krieg ich gar nicht genug.
Glaub mir: Alles Lüge, bitte komm zurück.
Ich brauche Dich.
Seit du weg bist, geht's mir wieder gut.
Von meiner Freiheit krieg ich gar nicht genug.
Glaub mir: Alles Lüge, bitte komm zurück.
Ich brauche Dich jeden Augenblick,
Ich brauche Dich jeden Augenblick.

Depuis Que Tu Es Partie

Tous mes jours sont si vides,
Toutes mes nuits sont si longues,
Mon lit est trop grand pour moi seul
Depuis que tu es partie.
Tous mes rêves se brisent,
Je n'ai personne à qui les raconter.
Ma voiture a un siège de trop,
Depuis que tu es partie.

Depuis que tu es partie, je vais mieux.
Je ne me lasse pas de ma liberté.
Crois-moi : tout est faux, reviens s'il te plaît.
J'ai besoin de toi.
Depuis que tu es partie, je vais mieux.
Je ne me lasse pas de ma liberté.
Crois-moi : tout est faux, reviens s'il te plaît.
J'ai besoin de toi à chaque instant.

Tous mes plafonds s'effondrent,
Ils me tombent sur la tête chaque matin.
Tous mes ponts s'effondrent derrière moi
Depuis que tu es partie.

Depuis que tu es partie, je vais mieux.
Je ne me lasse pas de ma liberté.
Crois-moi : tout est faux, reviens s'il te plaît.
J'ai besoin de toi.
Depuis que tu es partie, je vais mieux.
Je ne me lasse pas de ma liberté.
Crois-moi : tout est faux, reviens s'il te plaît.
J'ai besoin de toi à chaque instant,
J'ai besoin de toi à chaque instant.