Andreas Martin - Spuren die der Wind verweht - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andreas Martin - Spuren die der Wind verweht




Spuren die der Wind verweht
Traces emportées par le vent
Dein Haar riecht noch nach dem Salz des Meeres, und deine Haut ist vom heissen Sand noch warm.
Tes cheveux sentent encore le sel de la mer, et ta peau est encore chaude du sable brûlant.
Die Sonne sinkt wie ein rotes Feuer, zum letzten Mal gehen wir den Strand entlang.
Le soleil se couche comme un feu rouge, pour la dernière fois nous marchons le long de la plage.
Schon der Morgen wird uns für immer trennen, immer stärker wird in uns das bittre Gefühl, denn wir wissen ja, von dem was war, bleibt nicht viel. Nur zwei Spuren, die der Wind verweht, ein Schmerz in uns, der bald vergehtund Sehnsucht, die in unsren Augen steht.
Déjà le matin nous séparera pour toujours, de plus en plus fort en nous le sentiment amer, car nous savons que de ce qui était, il ne reste pas grand-chose. Juste deux traces emportées par le vent, une douleur en nous qui disparaîtra bientôt et un désir qui se tient dans nos yeux.
Verlorne Bilder, die man nie vergißt, ein Traum, der unerfüllbar ist, im Sand zwei Spuren, die der Wind verweht. Deine Lippen sind salzig von den Tränen, deine Augen sagen: Machs mir nicht so schwer.
Des images perdues que l'on n'oublie jamais, un rêve impossible, deux traces dans le sable emportées par le vent. Tes lèvres sont salées de larmes, tes yeux disent : Ne me rends pas les choses si difficiles.
Ich kann Dich nur in die Arme nehmen, dabei gäb ich Dich am liebsten nie wieder her.
Je ne peux que te prendre dans mes bras, alors que je voudrais ne jamais te laisser partir.
Du bist nicht frei und ich bin gebunden, wir war'n nur auf der Flucht vor der Wirklichkeit.
Tu n'es pas libre et moi je suis lié, nous n'étions que sur la fuite de la réalité.
Ich bereue nichts, auch wenn nicht viel davon bleibt. Nur zwei Spuren, die der Wind verweht, ein Schmerz in uns, der bald vergehtund Sehnsucht, die in unsren Augen steht.
Je ne regrette rien, même si peu en reste. Juste deux traces emportées par le vent, une douleur en nous qui disparaîtra bientôt et un désir qui se tient dans nos yeux.
Verlorne Bilder, die man nie vergißt, ein Traum, der unerfüllbar ist, im Sand zwei Spuren, die der Wind verweht. (2x)
Des images perdues que l'on n'oublie jamais, un rêve impossible, deux traces dans le sable emportées par le vent. (2x)





Writer(s): Michael Kunze, Andreas Krause, Tony Hendrik


Attention! Feel free to leave feedback.