Lyrics and translation Andreas Martin - Was Der Wind Verweht

Was Der Wind Verweht

Sonne in der Stadt doch ich trag die Nacht in den Augen
Es ist Sommerzeit und doch hab ich Angst in den Augen
Das ist wohl der Preis den jeder zahlt am Morgen
Wenn nach einer Nacht man alleine erwacht

Aussen bin ich stark doch man siehts mir an in den Augen
Keine Träne fällt und doch stirbt die Welt in den Augen
Noch will ich uns zwei dem Wind der Zeit nicht geben
Doch was einmal verlorn wird nie mehr geborn

Was der Wind verweht dafür kommt jeder Traum zu spät
Alles was ich mit dir gelebt hat der Wind verweht
Was der Wind verweht danach greift meine Hand zu spät
Alles was ich mit dir gelebt ist nicht mehr da

Jeder der mich kennt sieht das nichts mehr brennt in den Augen
Jeder fragt wie gehts doch die Wahrheit stirbt in den Augen
Das ist wohl der Preis den jeder Zahlt im Leben
Wenn von einer Zeit nur Asche noch bleibt

Was der Wind verweht dafür kommt jeder Traum zu spät
Alles was ich mit dir gelebt hat der Wind verweht
Was der Wind verweht danach greift meine Hand zu spät
Alles was ich mit dir erlebt ist nicht mehr da

Was der Wind verweht dafür kommt jeder Traum zu spät
Alles was ich mit dir gelebt hat der Wind verweht
Was der Wind verweht danach greift meine Hand zu spät
Alles was ich mit dir gelebt hat der Wind verweht

Was der Wind verweht dafür kommt jeder Traum zu spät
Alles was ich mit dir gelebt hat der Wind verweht

Ce Que Le Vent Emporte

Le soleil brille sur la ville, mais je porte la nuit dans les yeux
C’est l’été, mais j’ai peur dans les yeux
C’est le prix que chacun paie au matin
Quand on se réveille seul après une nuit

Je suis fort à l’extérieur, mais on le voit dans mes yeux
Aucune larme ne tombe, mais le monde meurt dans mes yeux
Je ne veux pas encore nous abandonner au vent du temps
Mais ce qui est perdu une fois ne renaît jamais

Ce que le vent emporte, chaque rêve arrive trop tard pour ça
Tout ce que j’ai vécu avec toi, le vent l’a emporté
Ce que le vent emporte, ma main s’y tend trop tard
Tout ce que j’ai vécu avec toi n’est plus là

Tous ceux qui me connaissent voient que rien ne brûle plus dans mes yeux
Tout le monde demande comment ça va, mais la vérité meurt dans mes yeux
C’est le prix que chacun paie dans la vie
Quand il ne reste que des cendres d’une époque

Ce que le vent emporte, chaque rêve arrive trop tard pour ça
Tout ce que j’ai vécu avec toi, le vent l’a emporté
Ce que le vent emporte, ma main s’y tend trop tard
Tout ce que j’ai vécu avec toi n’est plus là

Ce que le vent emporte, chaque rêve arrive trop tard pour ça
Tout ce que j’ai vécu avec toi, le vent l’a emporté
Ce que le vent emporte, ma main s’y tend trop tard
Tout ce que j’ai vécu avec toi, le vent l’a emporté

Ce que le vent emporte, chaque rêve arrive trop tard pour ça
Tout ce que j’ai vécu avec toi, le vent l’a emporté