Lyrics and translation Andreas Martin - Weil wir uns niemals liebten

Weil wir uns niemals liebten

In Dir Gedanken lesen,
In Dir nur liegen bleib'n,
In Dir vor lauter Glück nach Hilfe schrei'n.
Du hast mich eingefangen - ich war schon irgendwo,
Und diesen Weg zurück zu mir verdank ich Dir.
Du hast gemeint wir schaffen's schon
Gemeinsam wird's schon gehn.
Weil wir uns lieben, weil wir uns spüren,
Unsere Träume niemals verlieren,
Weil wir nach so vielen Jahren
Noch immer mit den Flügeln schlagen.
Weil wir uns lieben, weil wir uns spüren,
Unsere Herzen sich noch verführen,
Wissen wir was Leben ist, was Sehnsucht heißt,
Was wichtig ist.
Drum weiß ich jetzt dass ich Dich brauch',
Ein Leben lang nur Dich.
Meine Gefühle für Dich
Haben noch nie blau gemacht.
In deinem Schatten da ruh' ich mich aus.
Ich hab' noch Lampenfieber,
Bevor wir - du weißt schon was - bevor wir uns
Ganz zart ergeben so mancher Nacht.
Weil wir uns lieben, weil wir uns spüren,
Unsere Träume niemals verlieren,
Weil wir nach so vielen Jahren
Noch immer mit den Flügeln schlagen.
Weil wir uns lieben, weil wir uns spüren,
Unsere Herzen sich noch verführen,
Wissen wir was Leben ist, was Sehnsucht heißt,
Was wichtig ist.
Drum weiß ich jetzt dass ich Dich brauch',
Ein Leben lang nur Dich.
Weil wir uns lieben, weil wir uns spüren,
Unsere Träume niemals verlieren,
Weil wir nach so vielen Jahren
Noch immer mit den Flügeln schlagen.
Weil wir uns lieben, weil wir uns spüren,
Unsere Herzen sich noch verführen,
Wissen wir was Leben ist, was Sehnsucht heißt,
Was wichtig ist.
Drum weiß ich jetzt dass ich Dich brauch',

Parce que nous ne nous sommes jamais aimés

Lire tes pensées,
Rester blotti en toi,
Crier à l’aide de joie.
Tu m’as capturé – j’étais déjà quelque part,
Et je te dois ce chemin de retour vers moi.
Tu as dit que nous y arriverions
Ensemble, ça ira.
Parce que nous nous aimons, parce que nous nous sentons,
Ne jamais perdre nos rêves,
Parce qu’après toutes ces années
Nous battons encore des ailes.
Parce que nous nous aimons, parce que nous nous sentons,
Nos cœurs se laissent encore séduire,
Nous savons ce qu’est la vie, ce qu’est le désir,
Ce qui compte.
Donc je sais maintenant que j’ai besoin de toi,
Toute ma vie, seulement toi.
Mes sentiments pour toi
Ne se sont jamais estompés.
Je me repose à l’ombre de ton regard.
J’ai encore le trac,
Avant que nous – tu sais ce que – avant que nous nous
Abandonnions si tendrement à tant de nuits.
Parce que nous nous aimons, parce que nous nous sentons,
Ne jamais perdre nos rêves,
Parce qu’après toutes ces années
Nous battons encore des ailes.
Parce que nous nous aimons, parce que nous nous sentons,
Nos cœurs se laissent encore séduire,
Nous savons ce qu’est la vie, ce qu’est le désir,
Ce qui compte.
Donc je sais maintenant que j’ai besoin de toi,
Toute ma vie, seulement toi.
Parce que nous nous aimons, parce que nous nous sentons,
Ne jamais perdre nos rêves,
Parce qu’après toutes ces années
Nous battons encore des ailes.
Parce que nous nous aimons, parce que nous nous sentons,
Nos cœurs se laissent encore séduire,
Nous savons ce qu’est la vie, ce qu’est le désir,
Ce qui compte.
Donc je sais maintenant que j’ai besoin de toi,