Lyrics and translation Andreas Martin - Wieder du

Wieder du

Schon wieder Du...
Du...

Wo ich bin, so scheint da bist auch Du
Auf der Bank vorm Haus beim Bäcker, immer zu
Ist das bloss so'n blöder Zufall oder machts dem Schicksal Spaß
Und es plant für uns zwei irgendwas

Schon wieder Du, schon wieder ich
Und langsam krieg ich richtig Lust auf Dich
Schon wieder Du, schon wieder wir
Ob Zufall oder Plan es scheint zu funktionieren

Dann sitzt Du allein dort im Cafe
Und ich denk im schlimmsten Fall gibt's noch Plan B
Doch Dein Blick der lässt mich hoffen, dass vielleicht mit uns was gibt
Und Dein Herz himmelweit offen steht

Schon wieder Du, schon wieder ich
Und langsam krieg ich richtig Lust auf Dich
Schon wieder Du, schon wieder wir
Ob Zufall oder Plan es scheint zu funktionieren

Schon wieder Du...

Schon wieder Du, schon wieder ich
Und langsam krieg ich richtig Lust auf Dich
Schon wieder Du, schon wieder wir
Ob Zufall oder Plan es scheint zu funktionieren

Schon wieder Du.

Снова ты

Снова ты...
Ты...

Куда бы я ни пошёл, ты повсюду
На скамейке у дома, в булочной, всегда рядом
Это просто глупое совпадение, или судьба так шутит?
И что-то для нас двоих планирует?

Снова ты, снова я
И я начинаю по-настоящему тебя хотеть
Снова ты, снова мы
Случайность это или план, но похоже, работает

Вот ты сидишь одна в кафе
И я думаю, что в худшем случае у меня есть план Б
Но твой взгляд даёт мне надежду, что, возможно, у нас что-то получится
И твоё сердце открыто навстречу

Снова ты, снова я
И я начинаю по-настоящему тебя хотеть
Снова ты, снова мы
Случайность это или план, но похоже, работает

Снова ты...

Снова ты, снова я
И я начинаю по-настоящему тебя хотеть
Снова ты, снова мы
Случайность это или план, но похоже, работает

Снова ты.