Lyrics and translation Andreas Mattsson - Down On The Corner

Down On The Corner

Make it happen
Let it fly
Go and get it
I won't mind

But remember you're alone now
And no one's gonna catch you when you fall
You're really on your own now
And no one's gonna need what you can offer anymore

Still I'm with you
Day and night
I've got to tell you
I think you're right

I can be so disabladging
I can be so mean with what I use
Though I'd like to say I'm trying
Sometimes I feel the selfishness inside me sipping through

But down on the corner it's just fine
Business as usual through the night
Whatever will happen to our lives
Down on the corner everything's alright

Makes you wander
To get away
If no one bothers
If no one cares

Is it worth the time we're spending
Is it really worth the struggle every day
What if we should stop pretending
That we ever were connected and just go our seperate ways

Cause down on the corner it's just fine
Business as usual through the night
Whatever will happen to our lives
Down on the corner everything's alright

Under the neon sign
Some husbands draws another line
Outside the shelter of the bus
The street is wild with stolen cars

Teenagers running from the cold
Cling to the famous and the far to old
Cheap metal braces meet bands of solid gold

So down on the corner it's just fine
Business as usual through the night
Whatever will happen to our lives
Down on the corner everything's alright

Внизу на углу

Пусть это случится,
Позволь всему идти своим чередом,
Иди и возьми это,
Я не буду против.

Но помни, теперь ты одна,
И никто не подхватит тебя, когда ты упадешь.
Ты действительно теперь одна,
И никому больше не нужно то, что ты можешь предложить.

Но я всё ещё с тобой,
Днём и ночью.
Я должен сказать тебе,
Я думаю, ты права.

Я могу быть таким обескураживающим,
Я могу быть таким мелочным в том, как я пользуюсь тобой.
Хоть я и хотел бы сказать, что пытаюсь,
Иногда я чувствую, как эгоизм внутри меня просачивается наружу.

Но внизу на углу всё хорошо,
Всё как обычно всю ночь напролёт.
Что бы ни случилось с нашими жизнями,
Внизу на углу всё в порядке.

Это заставляет тебя мечтать,
Сбежать,
Если никому нет дела,
Если всем всё равно.

Стоит ли это времени, которое мы тратим,
Стоит ли это ежедневной борьбы?
Что, если мы перестанем притворяться,
Что были когда-то связаны, и просто пойдём разными путями?

Потому что внизу на углу всё хорошо,
Всё как обычно всю ночь напролёт.
Что бы ни случилось с нашими жизнями,
Внизу на углу всё в порядке.

Под неоновой вывеской
Кто-то проводит очередную черту,
Вне укрытия автобуса
Улица кишит угнанными машинами.

Подростки, спасаясь от холода,
Льнут к знаменитым и слишком старым.
Дешёвые металлические скобы встречаются с браслетами из чистого золота.

Ведь внизу на углу всё хорошо,
Всё как обычно всю ночь напролёт.
Что бы ни случилось с нашими жизнями,
Внизу на углу всё в порядке.