Lyrics and translation Andreas Mattsson - I sommaren

I sommaren

Ett solsken
Som vitt vin
I blodet och orden
Som skummet på vågen
Och ditt liv
På väg in i mitt liv

Du höjer blicken
Nån sjunger
Jag saknar dig
Alldeles för mycket
Och din hand
Som närmar sig min hand

Vi kan väl sitta kvar
Ännu närmare
Det är en ensam värld
Men du ska väl alltid va här
I sommaren

Ett jetplan, som frihet
Från tyngden och rymden
Som slingrar sig runt oss
Och din tid
Som blandas med min tid
Kan vi gå hem till dig?

Alla gatorna
Det är en ensam stad
Men vi ska väl alltid va kvar
I sommaren

Folket, glittret
Långt över genomsnittet
Ska vi flyga, som nya
Visst ska vi?

Du höjer musiken
Nån sjunger
Jag lovar
Jag ska aldrig svika
Och ditt liv
Är samma som mitt liv
Vi lever eller hur?

Vi ska klara det
Det är en ensam värld
Men du ska väl alltid va här?
I sommaren
Med mig

En été

Un soleil
Comme du vin blanc
Dans le sang et les mots
Comme l'écume sur la vague
Et ta vie
Qui entre dans ma vie

Tu lèves les yeux
Quelqu'un chante
Je te manque
Trop
Et ta main
Qui se rapproche de ma main

On peut rester assis
Encore plus près
C'est un monde solitaire
Mais tu seras toujours là
En été

Un avion, comme la liberté
De la pesanteur et de l'espace
Qui se tord autour de nous
Et ton temps
Qui se mêle à mon temps
On peut aller chez toi ?

Toutes les rues
C'est une ville solitaire
Mais nous serons toujours là
En été

Les gens, les paillettes
Au-dessus de la moyenne
On va voler, comme des nouveaux
Bien sûr, on le fera !

Tu augmentes la musique
Quelqu'un chante
Je te le promets
Je ne te trahirai jamais
Et ta vie
Est la même que ma vie
On vit, n'est-ce pas ?

On va y arriver
C'est un monde solitaire
Mais tu seras toujours là ?
En été
Avec moi