Säg igen - Andreas Mattsson translation in German

Säg igen

Nu stänger restaurangen
Klockan är över två
Där ute väntar sommaren
Himlen är babyblå

Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa

Trångt på trottoaren
Alla blickar ska få plats
Man kan se vem som är lyckad
Vem som ska sova gott i natt

Dom som bara drömmer
Men aldrig riktigt hittar nån
Och dom som vill bli fullare
Jag var en av dom

Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa

Och vi går hem längs vattnet
Tänk att kunna säga så
Att vi är vi och hem är hemma
Himlen är babyblå

Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa

Sag es nochmal

Jetzt schließt das Restaurant
Es ist nach zwei Uhr
Draußen wartet der Sommer
Der Himmel ist babyblau

Ich habe gehört, was du gesagt hast
Aber sag es nochmal
Ich habe gehört, was du gesagt hast

Eng auf dem Bürgersteig
Alle Blicke müssen Platz finden
Man kann sehen, wer erfolgreich ist
Wer heute Nacht gut schlafen wird

Die, die nur träumen
Aber nie wirklich jemanden finden
Und die, die sich betrinken wollen
Ich war einer von ihnen

Ich habe gehört, was du gesagt hast
Aber sag es nochmal
Ich habe gehört, was du gesagt hast
Aber sag es nochmal
Ich habe gehört, was du gesagt hast

Und wir gehen am Wasser entlang nach Hause
Stell dir vor, das sagen zu können
Dass wir wir sind und Zuhause Zuhause ist
Der Himmel ist babyblau

Ich habe gehört, was du gesagt hast
Aber sag es nochmal
Ich habe gehört, was du gesagt hast
Aber sag es nochmal
Ich habe gehört, was du gesagt hast