Lyrics and translation Andreas Mattsson - Säg igen

Säg igen

Nu stänger restaurangen
Klockan är över två
Där ute väntar sommaren
Himlen är babyblå

Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa

Trångt på trottoaren
Alla blickar ska få plats
Man kan se vem som är lyckad
Vem som ska sova gott i natt

Dom som bara drömmer
Men aldrig riktigt hittar nån
Och dom som vill bli fullare
Jag var en av dom

Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa

Och vi går hem längs vattnet
Tänk att kunna säga så
Att vi är vi och hem är hemma
Himlen är babyblå

Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa
Men säg igen
Jag hörde vad du sa

Dis-le encore

Le restaurant est maintenant fermé
Il est passé de deux heures
L'été nous attend dehors
Le ciel est bleu bébé

J'ai entendu ce que tu as dit
Mais dis-le encore
J'ai entendu ce que tu as dit

C'est bondé sur le trottoir
Tous les regards doivent trouver leur place
On peut voir qui a réussi
Qui va bien dormir ce soir

Ceux qui ne font que rêver
Mais ne trouvent jamais vraiment quelqu'un
Et ceux qui veulent être plus ivres
J'étais l'un d'eux

J'ai entendu ce que tu as dit
Mais dis-le encore
J'ai entendu ce que tu as dit
Mais dis-le encore
J'ai entendu ce que tu as dit

Et nous rentrons à la maison le long de l'eau
Pense pouvoir dire ça
Que nous sommes nous et que la maison est à la maison
Le ciel est bleu bébé

J'ai entendu ce que tu as dit
Mais dis-le encore
J'ai entendu ce que tu as dit
Mais dis-le encore
J'ai entendu ce que tu as dit