Lyrics and translation Andreas Mattsson - Tidigt nittiotal

Tidigt nittiotal

Vi rullar genom kvällen
Det lyser i nåt hus ibland
Söder om Södertälje
Det kunde va ett annat land

En traktor med nån stor maskin
En hund som står och lyssnar
En vindpust i en köksgardin
Och skogen mörk och tyst runtom

Och allting ligger långt bort
Jag skulle kunna stanna här
Men vi ska hem till Stockholm
Har ingenting som väntar där

Det är tidigt nittiotal
Har varit full i flera dagar
Vi har spelat på nån festival
Hemma har jag bara...
Gatorna, barerna, saknaden, vad som helst

Jag hoppar av vid Malmen
Den sista biten går så fort
Plötsligt är man framme
Det här som skulle va så stort

Rock'n'roll-livet
Brudarna och bärsen
Uppe på toppen hela tiden
Så står man ändå här sen...
Gatorna, barerna, saknaden, vad som helst

Gatorna
Jag går nånstans
Barerna
Jag tar nånting
Saknaden
Vad som helst

Det är tidigt nittiotal
Jag ska försöka sova
Jag känner ingen som mår bra
Imorgon ska jag ut på...
Gatorna, barerna, saknaden, vad som helst

Gatorna
Jag går nånstans
Barerna
Jag tar nånting
Saknaden
Vad som helst

Début des années 90

On roule toute la soirée
Une maison s'illumine parfois
Au sud de Södertälje
On aurait dit un autre pays

Un tracteur avec une grosse machine
Un chien qui écoute
Un souffle de vent dans le rideau de la cuisine
Et la forêt sombre et silencieuse tout autour

Et tout est loin
J'aurais pu rester ici
Mais on rentre à Stockholm
Rien ne m'attend là-bas

C'est le début des années 90
J'ai bu pendant plusieurs jours
On a joué dans un festival
A la maison, je n'ai que...
Les rues, les bars, le manque, n'importe quoi

Je descends à Malmen
Le dernier tronçon est si rapide
Soudain, on est arrivé
Tout ce qui devait être si grand

La vie rock'n'roll
Les filles et la bière
Au sommet tout le temps
Et puis voilà qu'on se retrouve ici...
Les rues, les bars, le manque, n'importe quoi

Les rues
Je vais quelque part
Les bars
Je prends quelque chose
Le manque
N'importe quoi

C'est le début des années 90
Je vais essayer de dormir
Je ne connais personne qui va bien
Demain, je vais...
Les rues, les bars, le manque, n'importe quoi

Les rues
Je vais quelque part
Les bars
Je prends quelque chose
Le manque
N'importe quoi