Vågorna - Andreas Mattsson translation in German

Vågorna

Söndag kväll och vardagen väntar
Självföraktet rullar in
Det var hit jag kom
Jag blev precis som dom

Och nu lämnar alkoholen blodet
Och bedövningen har släppt
Det har gått så fort
Allt jag nånsin gjort ledde hit

Och vi ska vidare
Du säger kom
Du måste gå
För det här är bara vågorna
Som slår

Tomma bilar står och fryser
Hela gatan sover nu
Det är bara du och jag
Vi blir alltid kvar till sist

Och det känns som jag ska drunkna
Apoteket stänger om en kvart
Kan vi köpa nåt?
Som kan hjälpa oss i natt

För vi ska vidare
Du säger kom
Du måste gå
För det här är bara vågorna
Som slår

Och såren läker väl
Du säger kom
Det ska alltid va vi två
Och det här är bara vågorna
Som slår

Det var hit vi kom
Vi blev precis som dom

Men du
Vi kan gå vidare
Du säger kom
Jag vet att det är svårt
Men det här är bara vågorna
Som slår

Och såren läker sen
Du säger kom
Det ska alltid va vi två
Och det här är bara vågorna
Det här är bara vågorna
Det här är bara vågorna
Som slår

Die Wellen

Sonntagabend und der Alltag wartet
Die Selbstverachtung rollt herein
Hier bin ich gelandet
Ich wurde genau wie sie

Und jetzt verlässt der Alkohol das Blut
Und die Betäubung hat nachgelassen
Es ging so schnell
Alles, was ich je getan habe, führte hierher

Und wir müssen weiter
Du sagst, komm
Du musst gehen
Denn das sind nur die Wellen
Die schlagen

Leere Autos stehen da und frieren
Die ganze Straße schläft jetzt
Es sind nur du und ich
Wir bleiben immer bis zum Schluss

Und es fühlt sich an, als würde ich ertrinken
Die Apotheke schließt in einer Viertelstunde
Können wir etwas kaufen?
Das uns heute Nacht hilft

Denn wir müssen weiter
Du sagst, komm
Du musst gehen
Denn das sind nur die Wellen
Die schlagen

Und die Wunden werden heilen
Du sagst, komm
Es wird immer wir zwei sein
Und das sind nur die Wellen
Die schlagen

Hier sind wir gelandet
Wir wurden genau wie sie

Aber du
Wir können weitergehen
Du sagst, komm
Ich weiß, es ist schwer
Aber das sind nur die Wellen
Die schlagen

Und die Wunden heilen dann
Du sagst, komm
Es wird immer wir zwei sein
Und das sind nur die Wellen
Das sind nur die Wellen
Das sind nur die Wellen
Die schlagen