Lyrics and translation Andreas Mattsson - Where The Wave Breaks

Where The Wave Breaks

I don't know your name yet
But I've seen you around
And I don't know the reason
But you've been on my mind

You're standing by the window
You're talking on the phone
I'm sitting at the bar, trying to read the evening paper
While the coffee's getting cold

Then you're by my side
You're saying: Hi

And this is where the wave breaks
This is where my firm ground shakes
This is where I fall in love

Now I thought it was over
No longing anymore
For staying up all night trying to get to know somebody
And sleeping on the floor

Then you're saying:
Hi, let's go outside

This is where the wave breaks
This is where my firm ground shakes
This is where I fall in love

I don't know anything about you
But I'm already making plans
And I've got nothing for tomorrow
So I'll stay with you if I can

You could be working at the hospital
Under the pale flourescent light
You could take time out from the nightchift
To call and see if I'm alright

This is where the wave breaks
This is where my firm ground shakes
This is where I fall in love

This is where the pain starts
Deep inside my pounding heart
This is where I fall in love

Там, где разбивается волна

Я пока не знаю твоего имени,
Но я видел тебя раньше.
И я не знаю почему,
Но ты не выходишь у меня из головы.

Ты стоишь у окна,
Говоришь по телефону.
А я сижу в баре, пытаясь читать вечернюю газету,
Пока мой кофе остывает.

И вдруг ты оказываешься рядом со мной,
Говоришь: "Привет".

И вот тут-то и разбивается волна,
Вот тут-то моя твердая земля уходит из-под ног,
Вот тут-то я и влюбляюсь.

Я думал, что это уже в прошлом,
Что больше не буду тосковать,
Не буду просиживать ночи напролет, пытаясь узнать кого-то поближе,
И спать на полу.

А ты говоришь:
"Привет, пошли отсюда".

И вот тут-то и разбивается волна,
Вот тут-то моя твердая земля уходит из-под ног,
Вот тут-то я и влюбляюсь.

Я ничего о тебе не знаю,
Но уже строю планы.
И у меня нет никаких дел на завтра,
Так что я останусь с тобой, если можно.

Может быть, ты работаешь в больнице,
Под бледным светом ламп дневного света.
Может быть, ты отрываешься от ночной смены,
Чтобы позвонить и узнать, все ли у меня в порядке.

И вот тут-то и разбивается волна,
Вот тут-то моя твердая земля уходит из-под ног,
Вот тут-то я и влюбляюсь.

Вот тут-то и начинается боль,
Глубоко в моем бьющемся сердце.
Вот тут-то я и влюбляюсь.