Lyrics and translation Andreas Mattsson - Är det nu det börjar?

Är det nu det börjar?

Festen var slut, vi stod på gatan
Dom körde ut oss sist av allt
Jag hade hamnat bredvid dig i köket
Vi hade pratat hela kvällen med varann

Du sa "jag måste åka hem nu
Jag bor på andra sidan stan
Jag börjar jobba klockan sju på intensiven
Men jag ska bära dig inom mig hela dan"

Jag blev så varm och glad
Det var som allt var klart
Som ett plötsligt durackord
Som en första smak av våren
Är det nu det börjar?

Och jag gick hem i vinternatten
Hade nog aldrig mått så bra
Jag såg en första glimt av resten av mitt liv
Är det så här det blir så är jag gärna kvar

Såklart jag inte kunde sova
Låg fortfarande vaken klockan sju
Tänkte nu går du i dom vita korridorerna
Jag är med dig under bleka lysrörsljus

Jag blev så varm och glad
Det var som allt var klart
Som ett plötsligt durackord
Som en första smak av våren
Är det nu det börjar?

Minns du mig?
Det är konstigt att jag tänker på dig
När mitt liv till slut har ordnat sig
Ganska bra

Jag blev så varm och glad
Det var som allt var klart
Som ett plötsligt durackord
Som en första smak av våren
Är det nu det börjar?

Som ett plötsligt durackord
Som en första smak av våren
Är det nu det börjar?

Est-ce que ça commence maintenant ?

La fête était finie, nous étions dans la rue
Ils nous ont fait sortir en dernier
Je me suis retrouvé à côté de toi dans la cuisine
Nous avons parlé toute la soirée l’un à l’autre

Tu as dit : « Je dois rentrer à la maison maintenant
J’habite de l’autre côté de la ville
Je commence à travailler à sept heures aux soins intensifs
Mais je vais te porter en moi toute la journée »

J’étais tellement chaud et heureux
C’était comme si tout était clair
Comme un accord majeur soudain
Comme un premier goût du printemps
Est-ce que ça commence maintenant ?

Et je suis rentré à la maison dans la nuit d’hiver
Je n’avais jamais aussi bien été
J’ai vu un premier aperçu du reste de ma vie
Si c’est comme ça, alors j’y resterai volontiers

Bien sûr, je n’ai pas pu dormir
J’étais toujours réveillé à sept heures
Je pensais : « Maintenant, tu marches dans les couloirs blancs »
Je suis avec toi sous la lumière blafarde des tubes fluorescents

J’étais tellement chaud et heureux
C’était comme si tout était clair
Comme un accord majeur soudain
Comme un premier goût du printemps
Est-ce que ça commence maintenant ?

Tu te souviens de moi ?
C’est bizarre que je pense à toi
Quand ma vie a finalement pris forme
Assez bien

J’étais tellement chaud et heureux
C’était comme si tout était clair
Comme un accord majeur soudain
Comme un premier goût du printemps
Est-ce que ça commence maintenant ?

Comme un accord majeur soudain
Comme un premier goût du printemps
Est-ce que ça commence maintenant ?