Andreas Moe - Do You Even Know - translation of the lyrics into French
Andreas Moe Do You Even Know

Andreas Moe - Do You Even Know

Lyrics and translation Andreas Moe - Do You Even Know




Do You Even Know
Sais-tu même
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
When lights go out
Quand les lumières s'éteignent
I've only really known myself
Je ne me suis vraiment connu
Through her eyes
Que par ses yeux
She's dressing up
Elle s'habille
I'm breaking down
Je m'effondre
Red lips, new love got her glowing
Lèvres rouges, un nouvel amour la fait rayonner
She order long drinks
Elle commande des boissons longues
For long nights
Pour des nuits longues
Im still as blue as my poems
Je suis toujours aussi bleu que mes poèmes
A day is like a drink
Un jour est comme un verre
A week is like a pill
Une semaine est comme une pilule
But when I sober up I am just as ill
Mais quand je me ressaisis, je suis tout aussi malade
And everybody hurts
Et tout le monde souffre
But no one in this world
Mais personne dans ce monde
No one's ever burnt like I'm burning for her
Personne n'a jamais brûlé comme je brûle pour elle
Just tell me now
Dis-le moi maintenant
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
When lights go out
Quand les lumières s'éteignent
I've only really known myself
Je ne me suis vraiment connu
Through her eyes
Que par ses yeux
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
When hearts burn out
Quand les cœurs s'éteignent
I've only really loved myself
Je ne me suis vraiment aimé
Through her eyes
Que par ses yeux
You live and learn
On vit et on apprend
I toss and turn
Je me retourne et me retourne
I got rain I got clouds
J'ai la pluie, j'ai les nuages
She got freedom
Elle a la liberté
She love fast
Elle aime vite
I heal slow
Je guéris lentement
I'm still as blue as my poems
Je suis toujours aussi bleu que mes poèmes
A day is like a drink
Un jour est comme un verre
A week is like a pill
Une semaine est comme une pilule
But when I sober up I am just as ill
Mais quand je me ressaisis, je suis tout aussi malade
And everybody hurts
Et tout le monde souffre
But no one in this world
Mais personne dans ce monde
No one's ever burnt like I'm burning for her
Personne n'a jamais brûlé comme je brûle pour elle
Just tell me now
Dis-le moi maintenant
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
When lights go out
Quand les lumières s'éteignent
I've only really known myself
Je ne me suis vraiment connu
Through her eyes
Que par ses yeux
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
When hearts burn out
Quand les cœurs s'éteignent
I've only really loved myself
Je ne me suis vraiment aimé
Through her eyes
Que par ses yeux
Have you ever loved someone
As-tu déjà aimé quelqu'un
Till you become someone
Jusqu'à devenir quelqu'un
Who is half someone without her
Qui est à moitié quelqu'un sans elle
Have you ever loved someone
As-tu déjà aimé quelqu'un
Till you become someone
Jusqu'à devenir quelqu'un
Who is half someone without her
Qui est à moitié quelqu'un sans elle
A day is like a drink
Un jour est comme un verre
A week is like a pill
Une semaine est comme une pilule
But when I sober up I am just as ill
Mais quand je me ressaisis, je suis tout aussi malade
And everybody understands
Et tout le monde comprend
But they don't understand
Mais ils ne comprennent pas
Say have you ever felt the touch of her hands
Dis, as-tu déjà ressenti le toucher de ses mains
Just tell me now
Dis-le moi maintenant
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
When lights go out
Quand les lumières s'éteignent
I've only really known myself
Je ne me suis vraiment connu
Through her eyes
Que par ses yeux
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
When hearts burn out
Quand les cœurs s'éteignent
I've only really loved myself
Je ne me suis vraiment aimé
Through her eyes
Que par ses yeux
Have you ever loved someone
As-tu déjà aimé quelqu'un
Till you become someone
Jusqu'à devenir quelqu'un
Who is half someone without her
Qui est à moitié quelqu'un sans elle
Have you ever loved someone
As-tu déjà aimé quelqu'un
Till you become someone
Jusqu'à devenir quelqu'un
Who is half someone without her
Qui est à moitié quelqu'un sans elle
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait
Do you even know what it feels like
Sais-tu même ce que ça fait




Writer(s): Andreas Joergen Moe, Johannes Runemark, Gabriel Runemark, Maria Smith Jane
Andreas Moe - Love Fast, Heal Slow - EP
Album
Love Fast, Heal Slow - EP
date of release
23-08-2019

1 Calling Out
2 Mine Mine Mine
3 Do You Even Know
4 Out of Your Body
Attention! Feel free to leave feedback.