Lyrics and translation Andreas Moe - Summers & Winters

Summers & Winters

Are we only in love with ghosts of who we were?
Cause timings, changes
Can we still be him and her?

And I′ve been through summers
I've run through the rain
Singing sad songs for lovers with other names
I′ve got through the winters and kept myself warm
With the thought of me safe falling in your arms
And be in yours again

Out of nowhere
I wish you'd crash into my life
Beat out shattered the rundown walls I've built inside

And I′ve been through summers
I′ve run through the rain
Singing sad songs for lovers with other names
I've got through the winters and kept myself warm
With the thought of me safe falling in your arms
And be in yours again
Be in yours again

I paint the perfect picture
I′ve kept it hanging on the wall
And if it's fate I can see it
And if it hurts at least I′ll feel it
And if it's wrong don′t tell me now

And I've been through summers
I've run through the rain
Singing sad songs for lovers with other names
I got through the winters and kept myself warm
With the thought of me safe falling in your arms

And I′ve been through summers and winters
Just holding onto the thought of you (thought of you)
Be in yours again
Be in yours again

Étés et hivers

Est-ce que nous ne sommes amoureux que des fantômes de ce que nous étions ?
Car le timing, les changements,
Pouvons-nous toujours être lui et elle ?

J'ai traversé des étés
J'ai couru sous la pluie
Chantant des chansons tristes pour des amoureux avec d'autres noms
J'ai traversé les hivers et je me suis tenu chaud
Avec la pensée de moi en sécurité dans tes bras
Et d'être à nouveau dans tes bras

Soudain
J'aimerais que tu t'écrases dans ma vie
Brise les murs délabrés que j'ai construits à l'intérieur

J'ai traversé des étés
J'ai couru sous la pluie
Chantant des chansons tristes pour des amoureux avec d'autres noms
J'ai traversé les hivers et je me suis tenu chaud
Avec la pensée de moi en sécurité dans tes bras
Et d'être à nouveau dans tes bras
D'être à nouveau dans tes bras

Je peins l'image parfaite
Je l'ai accrochée au mur
Et si c'est le destin, je peux le voir
Et si ça fait mal, au moins je le sentirai
Et si c'est faux, ne me le dis pas maintenant

J'ai traversé des étés
J'ai couru sous la pluie
Chantant des chansons tristes pour des amoureux avec d'autres noms
J'ai traversé les hivers et je me suis tenu chaud
Avec la pensée de moi en sécurité dans tes bras

J'ai traversé des étés et des hivers
En gardant juste la pensée de toi (la pensée de toi)
D'être à nouveau dans tes bras
D'être à nouveau dans tes bras