Lyrics and translation Andreas Moe - Tangled Vine
I
saw
her
with
her
back
to
me
Я
видел
ее
стоящей
спиной
ко
мне.
While
gazing
on
the
offing
sea
Глядя
на
удаляющееся
море
The
offing
sea
Далекое
море
I
stopped
to
see
her
roses
climb
Я
остановился,
чтобы
посмотреть,
как
растут
ее
розы.
From
that
point
on
we
were
entwined
С
этого
момента
мы
сплелись
воедино.
A
tangled
vine
Спутанная
Лоза
Oooh...
О-о-о...
His
ship
lay
broken
on
the
shoals
Его
корабль
лежал
разбитый
на
отмели.
No
one
survived
no
not
a
soul
Никто
не
выжил
ни
одна
душа
But
in
her
soul
Но
в
ее
душе
...
She
keeps
his
memory
alive
Она
хранит
память
о
нем.
Her
locket
holds
his
face
not
mine
На
ее
медальоне
его
лицо,
а
не
мое.
A
tangled
vine
Спутанная
Лоза
The
thorns
are
digging
in
deep
Шипы
вонзаются
глубоко.
The
more
I
struggle
I
bleed
Чем
больше
я
борюсь
тем
больше
истекаю
кровью
I
feel
it
tightening
up
Я
чувствую,
как
оно
сжимается.
With
every
heart
beat
С
каждым
ударом
сердца
...
The
thorns
are
digging
in
deep
Шипы
вонзаются
глубоко.
And
love's
cutting
into
me
И
любовь
врезается
в
меня.
Entangled
Запутанный
It's
frozen
ground
Это
замерзшая
земля.
We're
standing
on
Мы
стоим
на
...
And
even
though
it's
cold
И
даже
несмотря
на
холод.
I'll
never
run
Я
никогда
не
убегу.
The
thorns
are
digging
in
deep
Шипы
вонзаются
глубоко.
The
more
I
struggle
I
bleed
Чем
больше
я
борюсь
тем
больше
истекаю
кровью
I
feel
it
tightening
up
Я
чувствую,
как
оно
сжимается.
With
every
heart
beat
С
каждым
ударом
сердца
...
The
thorns
are
digging
in
deep
Шипы
вонзаются
глубоко.
And
love's
cutting
into
me
И
любовь
врезается
в
меня.
Entangled
Запутанный
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.