Lyrics and translation Andreas Moss - In The Meantime

In The Meantime

Sometimes I don't have the words to say
I know I'm always tryin' to play it safe
I thought maybe we would love a different way
This time, this time, this time, maybe
We always promised we would tell the truth
And honestly, I've been lyin' to you
It's not enough to help us make it through
This time, this

It's never easy
To give a reason
When it's a feeling
You can't explain everything
I had to say that
I need my space back
Let's let some time pass, yeah
But in the meantime, uh

But in the meantime, uh
But in the meantime, uh
But in the meantime
I'll take us out, I'll let you know
But in the meantime, uh
But in the meantime, uh
But in the meantime
I'll take us out, I'll let you know

I'm not tryin' to make you more confused
I know that I'm not playing by the rules
But love is never black and white
We fight and try to make it right
Don't wanna be the one that got away
But don't wanna be the idiot that stayed
I don't really see another way
This time, this time

It's never easy
To give a reason
When it's a feeling
You can't explain everything
I had to say that
I need my space back
Let's let some time pass, yeah
But in the meantime, uh

But in the meantime, uh
But in the meantime, uh
But in the meantime
I'll take us out, I'll let you know
But in the meantime, uh
But in the meantime, uh
But in the meantime
I'll take us out, I'll let you know

Yeah
Oh-oh, oh oh, woah-oh-oh
Oh-oh, oh oh, woah-oh-oh (ayy)
Oh-oh, oh oh, oh-oh-oh
Oh oh, oh-oh-oh-oh
I don't know anything anymore
It seems nothing's for sure
What is love, what is war?
I don't know anything anymore
It seems nothing's for sure
What is love, what is war?
Let's let some time pass
But in the meantime, uh

But in the meantime, uh
But in the meantime, uh
But in the meantime
I'll take us out, I'll let you know
But in the meantime, uh
But in the meantime, uh
But in the meantime
I'll take us out, I'll let you know

Yeah, oh oh
Ayy, in the meantime, uh
Yeah yeah
But in the meantime, uh

Pendant ce temps

Parfois, je n'ai pas les mots pour le dire
Je sais que j'essaie toujours de jouer la sécurité
Je pensais que peut-être on s'aimerait d'une autre façon
Cette fois, cette fois, cette fois, peut-être
On s'était toujours promis de dire la vérité
Et honnêtement, je t'ai menti
Ce n'est pas assez pour nous aider à passer au travers
Cette fois, cette

Ce n'est jamais facile
De donner une raison
Quand c'est un sentiment
On ne peut pas tout expliquer
Je devais dire ça
J'ai besoin de mon espace
Laissons passer un peu de temps, ouais
Mais pendant ce temps, euh

Mais pendant ce temps, euh
Mais pendant ce temps, euh
Mais pendant ce temps
Je te sortirai, je te ferai savoir
Mais pendant ce temps, euh
Mais pendant ce temps, euh
Mais pendant ce temps
Je te sortirai, je te ferai savoir

Je n'essaie pas de te rendre plus confuse
Je sais que je ne joue pas selon les règles
Mais l'amour n'est jamais noir et blanc
On se bat et on essaie de faire les choses bien
Je ne veux pas être celui qui s'est échappé
Mais je ne veux pas être l'idiot qui est resté
Je ne vois vraiment pas d'autre moyen
Cette fois, cette fois

Ce n'est jamais facile
De donner une raison
Quand c'est un sentiment
On ne peut pas tout expliquer
Je devais dire ça
J'ai besoin de mon espace
Laissons passer un peu de temps, ouais
Mais pendant ce temps, euh

Mais pendant ce temps, euh
Mais pendant ce temps, euh
Mais pendant ce temps
Je te sortirai, je te ferai savoir
Mais pendant ce temps, euh
Mais pendant ce temps, euh
Mais pendant ce temps
Je te sortirai, je te ferai savoir

Ouais
Oh-oh, oh oh, woah-oh-oh
Oh-oh, oh oh, woah-oh-oh (ayy)
Oh-oh, oh oh, oh-oh-oh
Oh oh, oh-oh-oh-oh
Je ne sais plus rien
Il semble que rien n'est sûr
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que la guerre ?
Je ne sais plus rien
Il semble que rien n'est sûr
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que la guerre ?
Laissons passer un peu de temps
Mais pendant ce temps, euh

Mais pendant ce temps, euh
Mais pendant ce temps, euh
Mais pendant ce temps
Je te sortirai, je te ferai savoir
Mais pendant ce temps, euh
Mais pendant ce temps, euh
Mais pendant ce temps
Je te sortirai, je te ferai savoir

Ouais, oh oh
Ayy, pendant ce temps, euh
Ouais ouais
Mais pendant ce temps, euh