Lyrics and translation Andreas Moss - Kokain

Kokain

I've listened to you speak a million times about this
I don't wanna hear it
You wanted this, you bought the wood, you built the bridge
And yeah, baby, you crossed it
You tell me it's just a phase
I tell you to act your age
Honey, we're not kids anymore
You tell me that I'm naïve
Don't know anything 'bout these things
I've heard this before

If I don't know you now, I'll never know you
I'll never know you
If I don't know you now, I'll never know you
I'll never know you, I'll never know you

'Cause you don't love me, you don't love me
You love the cocaine
You don't love me, you don't love me
You love the cocaine, you love the cocaine

I've tried to love, I've tried to hate
But nothing seems to capture your attention
The red flags have no color anymore
It's like your eyes can't even see them
Yeah, you tell me you're gonna quit
I tell you I don't believe it
Baby, don't lie to me
Tell me how can I love you when
You've already made your bed
I told you before

If I don't know you now, I'll never know you
I'll never know you
If I don't know you now, I'll never know you
I'll never know you, I'll never know you

'Cause you don't love me, you don't love me
You love the cocaine
You don't love me, you don't love me
You love the cocaine, you love the cocaine

It's been ten years, ten years, ten years
Ten counting, counting
Will it be ten more, ten more, ten more
Till you see it, till you see it?
It's been ten years, ten years, ten years
Will it be ten more, ten more, ten more
Till you see it, till you see it?

If I don't know you now, I'll never know you
I'll never know you
If I don't know you now, I'll never know you
I'll never know you, I'll never know you

'Cause you don't love me, you don't love me
You love the cocaine
You don't love me, you don't love me
You love the cocaine, you love the cocaine

Cocaïne

Je t'ai entendu parler un million de fois de ça
Je n'ai plus envie de l'entendre
Tu voulais ça, tu as acheté le bois, tu as construit le pont
Et ouais, bébé, tu l'as traversé
Tu me dis que c'est juste une phase
Je te dis de te comporter comme ton âge
Chérie, on n'est plus des enfants
Tu me dis que je suis naïf
Que je ne connais rien à ces trucs
J'ai déjà entendu ça

Si je ne te connais pas maintenant, je ne te connaîtrai jamais
Je ne te connaîtrai jamais
Si je ne te connais pas maintenant, je ne te connaîtrai jamais
Je ne te connaîtrai jamais, je ne te connaîtrai jamais

Parce que tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas
Tu aimes la cocaïne
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas
Tu aimes la cocaïne, tu aimes la cocaïne

J'ai essayé d'aimer, j'ai essayé de détester
Mais rien ne semble attirer ton attention
Les drapeaux rouges n'ont plus de couleur
C'est comme si tes yeux ne pouvaient même pas les voir
Ouais, tu me dis que tu vas arrêter
Je te dis que je ne le crois pas
Bébé, ne me mens pas
Dis-moi comment je peux t'aimer quand
Tu as déjà fait ton lit
Je te l'avais dit avant

Si je ne te connais pas maintenant, je ne te connaîtrai jamais
Je ne te connaîtrai jamais
Si je ne te connais pas maintenant, je ne te connaîtrai jamais
Je ne te connaîtrai jamais, je ne te connaîtrai jamais

Parce que tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas
Tu aimes la cocaïne
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas
Tu aimes la cocaïne, tu aimes la cocaïne

Ça fait dix ans, dix ans, dix ans
Dix en comptant, en comptant
Est-ce que ça sera dix de plus, dix de plus, dix de plus
Jusqu'à ce que tu le voies, jusqu'à ce que tu le voies ?
Ça fait dix ans, dix ans, dix ans
Est-ce que ça sera dix de plus, dix de plus, dix de plus
Jusqu'à ce que tu le voies, jusqu'à ce que tu le voies ?

Si je ne te connais pas maintenant, je ne te connaîtrai jamais
Je ne te connaîtrai jamais
Si je ne te connais pas maintenant, je ne te connaîtrai jamais
Je ne te connaîtrai jamais, je ne te connaîtrai jamais

Parce que tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas
Tu aimes la cocaïne
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas
Tu aimes la cocaïne, tu aimes la cocaïne