Ein deutsches Requiem, Op. 45: 6. Solo (Bariton) und Chor "Denn wir haben hie keine bleibende Statt" (Live At Musikverein, Vienna / 1987) - Andreas Schmidt, Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker & Carlo Maria Giulinitranslation in Russian
Siehe
ich
sage
euch
ein
geheimnis
Вот,
говорю
вам
тайну:
Wir
werden
nicht
allen
schaffen
Не
все
мы
умрём,
Wir
werden
aber
alle
Verwandelt
werden
Но
все
изменимся
Und
dasselbige
plötzlich,
In
einem
Augenblick
Вдруг,
в
мгновение
ока,
Zu
der
zeit
der
letzten
Posaune
При
последней
трубе.
Then,
then,
Él
Nobis
Тогда,
тогда,
El
Nobis
Villegi
tzu
leben
Желание
жить
Ai
socieer
dem
krieger
Ах,
союз
с
воином
Deiner
seele
die
ganz
Твоей
души
всей
Sorgen
Заботы
Erlaub
ist
wir
wollen
die
welten
Дозволено,
мы
хотим
миры
Reise
ohle
Ohne
plan
Странствуй
без
плана
Lasse
die
Seele
Оставь
душу
Deines
Feindes
erlöschen
Твоего
врага
угаснуть
Lasse
alle
Dinge
Оставь
все
вещи
Schaff
Творить
Und
durch
deine
Willen
И
по
воле
твоей
Haben
sie
das
Recht?
Имеют
ли
они
право?
Sieh,
die
Schatten
sind
geschaffen
wie
du
Смотри,
тени
созданы,
как
ты
Liebe
Любовь
Sieh
die
ganze
Sache
Видишь
всё
дело
Helium
ist
willig
Гелий
готов
Zu
weben
Плести
Zum
Leben
К
жизни
Preis
und
Leber
Хвала
и
печень
Kreis
und
Leber
Круг
и
печень
Kreis
und
Leber
Круг
и
печень
Herren
und
Nacht
Господа
и
ночь
Zu
Weben,
Preis
und
Leber
Плести,
хвалу
и
печень
Und
dann
preis
und
Ehren
И
тогда
хвалу
и
честь
Zu
Leben
К
жизни
Preis
und
Ehren
Хвалу
и
честь
Zum
Leben
К
жизни
Preis
und
Leber
Хвалу
и
печень
Und
für
uns
alle
И
для
всех
нас
Zu
leben
Жить
Preis
und
Leben
Хвалу
и
жизнь
Zum
Leben
К
жизни
Preis
und
Leben
Хвалу
и
жизнь
Deiner
Seelen
Твоей
души
Preis
und
Leben
Хвалу
и
жизнь
Deiner
Seelen
Твоей
души
Preis
und
Хвалу
и
Leben
Жизнь
Deiner
Seelen
Твоей
души
Preis
und
mehr
Хвалу
и
больше
Denn
du
hast
alle
Dinge
erschaffen
Ибо
ты
создал
всё
Nur
deine
Лишь
твои
Freunde
Друзья
Sieh,
die
Schatten
der
Смотри,
тени
Menschen
fliehen
Людей
бегут
Vor
sich
От
себя
Der
Schatten
Тень
Ist
hell
Ярка
Ist
Готова
Willst
du
Хочешь
ли
Leber
Печень
Und
mehr
И
больше
Deiner
Seelen
Твоей
души
Preis
und
Ehrung
Хвалу
и
славу
Deiner
Seelen
Твоей
души
Preis
und
Leber
Хвалу
и
печень
Und
so
hast
alle
Dinge
erschaffen
И
так
создал
всё
Nur
bei
der
Wunde
Лишь
в
ране
Siehe
das
Reden
Вот
речь
Um
sich
der
Scham
Обратись
к
стыду
Hallo
ist
hell
Привет
светел
Ich
will
mit
dem
Teufel
Я
с
дьяволом
Niedergeschlagen
Повержен
Sei
die
Stunde
Будь
час
Deiner
Seelen
Твоей
души
Preis
und
Хвалу
и
Leber
Печень
Und
Kraft
И
силу
Zum
Leben
К
жизни
Preis
und
Leber
Хвалу
и
печень
Und
И
Kraft
Силу
Rate the translation
1
Rigoletto, Act I: Scena e Coro - Finale I. "Riedo!. perché?" / "Silencio.all'opra" (Rigoletto, Borsa, Ceprano, Marullo)
2 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
3 Rigoletto, Act II: Parmi veder le lagrime (Duca)
4 Rigoletto, Act II: Ella mi fu rapita! (Duca)
5 Rigoletto, Act II: Poiché fosti invano da me maledetto
6 Rigoletto, Act I: E il sol dell'anima
7 Rigoletto, Act III: Bella figlia dell'amore (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
8 Rigoletto, Act III: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi" (Duca, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
9 Rigoletto, Act I: Recitativo e Duetto. "Pari siamo!. io la lingua" (Rigoletto)
10 Rigoletto, Act II: Cortigiani, vil razza dannata
11 Venezia e Napoli, S. 162: 3. Tarantella (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
12 Venezia e Napoli, S. 162: 2. Canzone (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
13 Venezia e Napoli, S. 162: 1. Gondoliera (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
14 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 1. Chor: "Selig sind, die da Leid tragen" (Live at Musikverein, Vienna / 1987)
15 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 4. Chor "Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
16 Rigoletto, Act III: "E l'ami?" / "Sempre" (Rigoletto, Gilda, Duca, Sparafucile)
17 Rigoletto, Act I: "Che m'ami, deh! ripetimi" - "Addio. speranza ed anima" (Duca, Gilda, Ceprano, Borsa, Giovanna)
18 Symphony No. 9 in D Minor: 3. Adagio. Langsam, feierlich (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
19 Symphony No. 9 in D Minor: 2. Scherzo. Bewegt, lebhaft - Trio. Schnell (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
20 Symphony No. 9 in D Minor: 1. Feierlich, Misterioso (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
21 Symphony No. 7 in E Major: 4. Finale (Bewegt, doch nicht schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
22 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 4. Allegro con spirito
23 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
24 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 2. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
25 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
26 Symphony No. 7 in E Major: 3. Scherzo (Sehr schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
27 Symphony No. 7 in E Major: 2. Adagio (Sehr feierlich und sehr langsam) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
28 Symphony No. 7 in E Major: 1. Allegro moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
29 Symphony No. 8 in C Minor: 1. Allegro moderato
30 Symphony No. 8 in C Minor: 3. Adagio. Feierlich langsam
31 Tragic Overture, Op. 81: Allegro non troppo - Molto più moderato - Tempo primo- un poco sostenuto - in tempo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
32 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
33 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 3. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
34 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 2. Andante moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
35 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 1. Allegro non troppo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
36 Rigoletto: Preludio
37 Symphony No. 8 in C Minor: 4. Finale: Feierlich, nicht schnell
38 Symphony No. 8 in C Minor: 2. Scherzo: Allegro moderato - Trio: Langsam
39 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 4. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio - Piu allegro
40 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 3. Un poco allegretto e grazioso
41 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 2. Andante sostenuto
42 Rigoletto, Act III: "V'ho ingannato"
43 Rigoletto, Act I: "Figlia!" - "Mio padre!" (Rigoletto, Gilda)
44 Rigoletto, Act III: Chi è mai, chi è qui in sua vece? (Rigoletto, Gilda)
45 Rigoletto, Act III: M'odi, ritorna a casa
46 An die Nachgeborenen, Op. 42: 5. Komm und besänftige mir
47 An die Nachgeborenen, Op. 42: 6. Wer die Mitte verschmäht
48 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 2
49 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 1
50 An die Nachgeborenen, Op. 42: 7. Ich habe meine Augen auf zu den Bergen, Psalm 121
51 An die Nachgeborenen, Op. 42: 4. Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten
52 An die Nachgeborenen, Op. 42: 1. Herr Gott, Du bist unsere Zuflucht und unsere Stärke, Psalm 90
53 An die Nachgeborenen, Op. 42: 3. Geh unter, schöne Sonne
54 An die Nachgeborenen, Op. 42: 2. Ungeheuer ist viel.
55 Rigoletto, Act III: "Maddalena?" / "Aspettate" (Duca, Maddalena, Sparafucile)
56 Rigoletto, Act II: Tutte le feste al tempio (Gilda, Rigoletto)
57 Rigoletto, Act II: Scena ed Coro: "Povero Rigoletto!" (Marullo, Rigoletto, Borsa, Ceprano, Paggio, Coro)
58 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 7. Chor "Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
59 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 2. Chor "Denn alles Fleisch, es ist wie Gras" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
60 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 6. Solo (Bariton) und Chor "Denn wir haben hie keine bleibende Statt" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
61 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 3. Solo (Bariton) und Chor "Herr, lehre doch mich" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
62 Rigoletto, Act III: Della vendetta alfin giunge l'istante (Rigoletto, Sparafucile, Duca)
63 Rigoletto, Act I: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè . Caro nome." / "Miratela"
64 Rigoletto, Act I: "Questa o quella. Partite? Crudele!"
65 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
66 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
67 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 3. Rondo (Allegro) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
68 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
69 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
70 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 3. Rondo. Allegro (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
2 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
3 Rigoletto, Act II: Parmi veder le lagrime (Duca)
4 Rigoletto, Act II: Ella mi fu rapita! (Duca)
5 Rigoletto, Act II: Poiché fosti invano da me maledetto
6 Rigoletto, Act I: E il sol dell'anima
7 Rigoletto, Act III: Bella figlia dell'amore (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
8 Rigoletto, Act III: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi" (Duca, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
9 Rigoletto, Act I: Recitativo e Duetto. "Pari siamo!. io la lingua" (Rigoletto)
10 Rigoletto, Act II: Cortigiani, vil razza dannata
11 Venezia e Napoli, S. 162: 3. Tarantella (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
12 Venezia e Napoli, S. 162: 2. Canzone (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
13 Venezia e Napoli, S. 162: 1. Gondoliera (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
14 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 1. Chor: "Selig sind, die da Leid tragen" (Live at Musikverein, Vienna / 1987)
15 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 4. Chor "Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
16 Rigoletto, Act III: "E l'ami?" / "Sempre" (Rigoletto, Gilda, Duca, Sparafucile)
17 Rigoletto, Act I: "Che m'ami, deh! ripetimi" - "Addio. speranza ed anima" (Duca, Gilda, Ceprano, Borsa, Giovanna)
18 Symphony No. 9 in D Minor: 3. Adagio. Langsam, feierlich (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
19 Symphony No. 9 in D Minor: 2. Scherzo. Bewegt, lebhaft - Trio. Schnell (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
20 Symphony No. 9 in D Minor: 1. Feierlich, Misterioso (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
21 Symphony No. 7 in E Major: 4. Finale (Bewegt, doch nicht schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
22 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 4. Allegro con spirito
23 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
24 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 2. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
25 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
26 Symphony No. 7 in E Major: 3. Scherzo (Sehr schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
27 Symphony No. 7 in E Major: 2. Adagio (Sehr feierlich und sehr langsam) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
28 Symphony No. 7 in E Major: 1. Allegro moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
29 Symphony No. 8 in C Minor: 1. Allegro moderato
30 Symphony No. 8 in C Minor: 3. Adagio. Feierlich langsam
31 Tragic Overture, Op. 81: Allegro non troppo - Molto più moderato - Tempo primo- un poco sostenuto - in tempo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
32 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
33 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 3. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
34 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 2. Andante moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
35 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 1. Allegro non troppo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
36 Rigoletto: Preludio
37 Symphony No. 8 in C Minor: 4. Finale: Feierlich, nicht schnell
38 Symphony No. 8 in C Minor: 2. Scherzo: Allegro moderato - Trio: Langsam
39 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 4. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio - Piu allegro
40 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 3. Un poco allegretto e grazioso
41 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 2. Andante sostenuto
42 Rigoletto, Act III: "V'ho ingannato"
43 Rigoletto, Act I: "Figlia!" - "Mio padre!" (Rigoletto, Gilda)
44 Rigoletto, Act III: Chi è mai, chi è qui in sua vece? (Rigoletto, Gilda)
45 Rigoletto, Act III: M'odi, ritorna a casa
46 An die Nachgeborenen, Op. 42: 5. Komm und besänftige mir
47 An die Nachgeborenen, Op. 42: 6. Wer die Mitte verschmäht
48 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 2
49 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 1
50 An die Nachgeborenen, Op. 42: 7. Ich habe meine Augen auf zu den Bergen, Psalm 121
51 An die Nachgeborenen, Op. 42: 4. Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten
52 An die Nachgeborenen, Op. 42: 1. Herr Gott, Du bist unsere Zuflucht und unsere Stärke, Psalm 90
53 An die Nachgeborenen, Op. 42: 3. Geh unter, schöne Sonne
54 An die Nachgeborenen, Op. 42: 2. Ungeheuer ist viel.
55 Rigoletto, Act III: "Maddalena?" / "Aspettate" (Duca, Maddalena, Sparafucile)
56 Rigoletto, Act II: Tutte le feste al tempio (Gilda, Rigoletto)
57 Rigoletto, Act II: Scena ed Coro: "Povero Rigoletto!" (Marullo, Rigoletto, Borsa, Ceprano, Paggio, Coro)
58 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 7. Chor "Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
59 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 2. Chor "Denn alles Fleisch, es ist wie Gras" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
60 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 6. Solo (Bariton) und Chor "Denn wir haben hie keine bleibende Statt" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
61 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 3. Solo (Bariton) und Chor "Herr, lehre doch mich" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
62 Rigoletto, Act III: Della vendetta alfin giunge l'istante (Rigoletto, Sparafucile, Duca)
63 Rigoletto, Act I: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè . Caro nome." / "Miratela"
64 Rigoletto, Act I: "Questa o quella. Partite? Crudele!"
65 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
66 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
67 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 3. Rondo (Allegro) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
68 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
69 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
70 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 3. Rondo. Allegro (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
Attention! Feel free to leave feedback.