Lyrics and translation Leonard Bernstein feat. Royal Concertgebouw Orchestra, Lucia Popp & Andreas Schmidt - Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied
Left
a
good
job
in
the
city
J'ai
quitté
un
bon
travail
en
ville
Working
for
The
Man
every
night
and
day
Travaillant
pour
l'homme
jour
et
nuit
And
I
never
lost
one
minute
of
sleeping
Et
je
n'ai
jamais
perdu
une
minute
de
sommeil
Worrying
'bout
the
way
things
might
have
been
À
me
soucier
de
la
façon
dont
les
choses
auraient
pu
être
Big
wheel
keep
on
turning
La
grande
roue
continue
de
tourner
Proud
Mary,
keep
on
burning
Proud
Mary,
continue
à
brûler
Rolling,
rolling,
rolling
on
the
river
Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière
Cleaned
a
lot
of
plates
in
Memphis
J'ai
nettoyé
beaucoup
d'assiettes
à
Memphis
Pumped
a
lot
of
pane
down
in
New
Orleans
J'ai
pompé
beaucoup
de
propane
à
la
Nouvelle-Orléans
But
I
never
saw
the
good
side
of
the
city
Mais
je
n'ai
jamais
vu
le
bon
côté
de
la
ville
Until
I
hitched
a
ride
on
a
river
boat
queen
Jusqu'à
ce
que
je
prenne
un
tour
sur
une
reine
des
bateaux
fluviaux
Big
wheel
keep
on
turning
La
grande
roue
continue
de
tourner
Proud
Mary,
keep
on
burning
Proud
Mary,
continue
à
brûler
Rolling,
rolling,
rolling
on
the
river
Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière
Rolling,
rolling,
rolling
on
the
river
Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière
If
you
come
down
to
the
river
Si
tu
descends
jusqu'à
la
rivière
Bet
you
gonna
find
some
people
who
live
Je
parie
que
tu
vas
trouver
des
gens
qui
vivent
You
don't
have
to
worry,
'cause
you
have
no
money
Tu
n'as
pas
à
t'inquiéter,
parce
que
tu
n'as
pas
d'argent
People
on
the
river
are
happy
to
give
Les
gens
de
la
rivière
sont
heureux
de
donner
Big
wheel
keep
on
turning
La
grande
roue
continue
de
tourner
Proud
Mary,
keep
on
burning
Proud
Mary,
continue
à
brûler
Rolling,
rolling,
rolling
on
the
river
Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière
Rolling,
rolling,
rolling
on
the
river
Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière
Rolling,
rolling,
rolling
on
the
river
Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière
Deixei
um
bom
emprego
na
cidade
J'ai
quitté
un
bon
travail
en
ville
Trabalhando
para
o
governo
noite
e
dia
Travaillant
pour
le
gouvernement
jour
et
nuit
E
eu
nunca
perdi
um
minuto
de
sono
Et
je
n'ai
jamais
perdu
une
minute
de
sommeil
Me
preocupando
em
como
as
coisas
poderiam
ter
sido
À
me
soucier
de
la
façon
dont
les
choses
auraient
pu
être
Grande
roda,
continue
a
girar
La
grande
roue
continue
de
tourner
Proud
Mary,
continue
a
queimar
Proud
Mary,
continue
à
brûler
Girando,
girando,
girando
no
rio
Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière
Limpei
muitos
pratos
em
Memphis
J'ai
nettoyé
beaucoup
d'assiettes
à
Memphis
Extraí
muito
propano
em
New
Orleans
J'ai
pompé
beaucoup
de
propane
à
la
Nouvelle-Orléans
Mas
eu
nunca
vi
o
lado
bom
da
cidade
Mais
je
n'ai
jamais
vu
le
bon
côté
de
la
ville
Até
eu
pegar
uma
carona
em
um
barco
Jusqu'à
ce
que
je
prenne
un
tour
sur
un
bateau
Grande
roda,
continue
a
girar
La
grande
roue
continue
de
tourner
Proud
Mary,
continue
a
queimar
Proud
Mary,
continue
à
brûler
Girando,
girando,
girando
no
rio
Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière
Girando,
girando,
girando
no
rio
Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière
Se
você
descer
aqui
pro
rio
Si
tu
descends
jusqu'à
la
rivière
Aposto
que
você
vai
achar
algumas
pessoas
que
vivem
Je
parie
que
tu
vas
trouver
des
gens
qui
vivent
Você
não
tem
que
se
preocupar
por
não
ter
dinheiro
Tu
n'as
pas
à
t'inquiéter,
parce
que
tu
n'as
pas
d'argent
As
pessoas
no
rio
têm
alegria
em
dar
Les
gens
de
la
rivière
sont
heureux
de
donner
Grande
roda,
continue
a
girar
La
grande
roue
continue
de
tourner
Proud
Mary,
continue
a
queimar
Proud
Mary,
continue
à
brûler
Girando,
girando,
girando
no
rio
Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière
Girando,
girando,
girando
no
rio
Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière
Girando,
girando,
girando
no
rio
Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière
Rate the translation
1
Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": II. Andante moderato
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
3 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
4 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
5 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
6 Symphony No. 3 in D Minor, Part 1: I. Kräftig. Entscheiden
7 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: II. Tempo di minuetto. Sehr mäßig
8 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: III. Comodo. Scherzando. Ohne Hast
9 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: VI. Langsam. Ruhevoll. Empfunden
10 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": I. Allegro maestoso (Totenfeier)
11 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": III. (Scherzo)
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied
13 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": V. Verlor'ne Müh
14 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XI. Lied Des Verfolgten Im Turm
15 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XII. Trost Im Unglück
16 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection": 5: Im Tempo des Scherzo
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
3 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
4 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
5 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
6 Symphony No. 3 in D Minor, Part 1: I. Kräftig. Entscheiden
7 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: II. Tempo di minuetto. Sehr mäßig
8 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: III. Comodo. Scherzando. Ohne Hast
9 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: VI. Langsam. Ruhevoll. Empfunden
10 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": I. Allegro maestoso (Totenfeier)
11 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": III. (Scherzo)
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied
13 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": V. Verlor'ne Müh
14 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XI. Lied Des Verfolgten Im Turm
15 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XII. Trost Im Unglück
16 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection": 5: Im Tempo des Scherzo
Attention! Feel free to leave feedback.