Guardian Angel - Andreas Scholl translation in German

Guardian Angel

If I'm afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian angel

Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel

This song's about the one that protects me
Never let's down and never neglects me
Send to be my friend from the one who's above
He's the guy through my life
Hope I live it in love
Don't know his name, might never see him
But I'm sure you'll never be him
A danger or trouble on your way back home
Never forget that you're not alone
It's not about religion, that's what I say
It's not about the ideal that you have to pray
Simply think about him and gain your visions
About your way, he'll make no conditions

I never have to ask why
Have to cry
Nor to sigh
'Cause on him I rely
My guardian angel

Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel

If I'm afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian's angel

We all should pray
That he'd love his name
We were born
He was sent by the Lord
Our guardian angel

Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel

I never have to ask why
Have to cry
Nor to sigh
'Cause on him I rely
My guardian angel

Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel

If I'm afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian's angel

Schutzengel

Wenn ich Angst im Dunkeln habe
Wird er mein Funke sein
Wird er mein Licht sein
Durch die dunkelste Nacht
Mein Schutzengel

Tag für Tag
Beschützt er mich
Breitet seine Flügel über mich
Werde ich niemals sehen
Meinen Schutzengel

Dieses Lied handelt von dem, der mich beschützt
Mich niemals im Stich lässt und niemals vernachlässigt
Gesandt, mein Freund zu sein, von dem da oben
Er ist der Begleiter durch mein Leben
Ich hoffe, ich lebe es in Liebe
Kenne seinen Namen nicht, werde ihn vielleicht nie sehen
Aber ich bin sicher, du wirst niemals er sein
Eine Gefahr oder Ärger auf deinem Heimweg
Vergiss nie, dass du nicht allein bist
Es geht nicht um Religion, das sage ich
Es geht nicht um das Ideal, dass du beten musst
Denk einfach an ihn und gewinne deine Visionen
Bezüglich deines Weges, er stellt keine Bedingungen

Ich muss niemals fragen warum
Niemals weinen
Noch seufzen
Denn auf ihn verlasse ich mich
Mein Schutzengel

Tag für Tag
Beschützt er mich
Breitet seine Flügel über mich
Werde ich niemals sehen
Meinen Schutzengel

Wenn ich Angst im Dunkeln habe
Wird er mein Funke sein
Wird er mein Licht sein
Durch die dunkelste Nacht
Mein Schutzengel

Wir alle sollten beten
Dass er seinen Namen liebt
Wir wurden geboren
Er wurde vom Herrn gesandt
Unser Schutzengel

Tag für Tag
Beschützt er mich
Breitet seine Flügel über mich
Werde ich niemals sehen
Meinen Schutzengel

Ich muss niemals fragen warum
Niemals weinen
Noch seufzen
Denn auf ihn verlasse ich mich
Mein Schutzengel

Tag für Tag
Beschützt er mich
Breitet seine Flügel über mich
Werde ich niemals sehen
Meinen Schutzengel

Wenn ich Angst im Dunkeln habe
Wird er mein Funke sein
Wird er mein Licht sein
Durch die dunkelste Nacht
Mein Schutzengel