Lyrics and translation Andreas Scholl - Guardian Angel

Guardian Angel

If I'm afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian angel

Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel

This song's about the one that protects me
Never let's down and never neglects me
Send to be my friend from the one who's above
He's the guy through my life
Hope I live it in love
Don't know his name, might never see him
But I'm sure you'll never be him
A danger or trouble on your way back home
Never forget that you're not alone
It's not about religion, that's what I say
It's not about the ideal that you have to pray
Simply think about him and gain your visions
About your way, he'll make no conditions

I never have to ask why
Have to cry
Nor to sigh
'Cause on him I rely
My guardian angel

Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel

If I'm afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian's angel

We all should pray
That he'd love his name
We were born
He was sent by the Lord
Our guardian angel

Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel

I never have to ask why
Have to cry
Nor to sigh
'Cause on him I rely
My guardian angel

Day in day out
He is protecting me
Spreads his wings over me
I will never see
My guardian angel

If I'm afraid of the dark
He will be my spark
He will be my light
Through the darkest night
My guardian's angel

Ange Gardien

Si j'ai peur du noir
Il sera mon étincelle
Il sera ma lumière
Dans la nuit la plus sombre
Mon ange gardien

Jour après jour
Il me protège
Étend ses ailes sur moi
Je ne le verrai jamais
Mon ange gardien

Cette chanson est pour celui qui me protège
Ne me laisse jamais tomber et ne me néglige jamais
Envoyé pour être mon ami par celui qui est au-dessus
Il est le mec tout au long de ma vie
J'espère que je la vivrai dans l'amour
Je ne connais pas son nom, je ne le verrai peut-être jamais
Mais je suis sûr que tu ne seras jamais lui
Un danger ou un problème sur ton chemin du retour
N'oublie jamais que tu n'es pas seul
Ce n'est pas une question de religion, c'est ce que je dis
Ce n'est pas une question de l'idéal pour lequel tu dois prier
Pense simplement à lui et obtiens tes visions
Sur ton chemin, il ne posera aucune condition

Je n'ai jamais à me demander pourquoi
Il faut pleurer
Ni soupirer
Parce que je compte sur lui
Mon ange gardien

Jour après jour
Il me protège
Étend ses ailes sur moi
Je ne le verrai jamais
Mon ange gardien

Si j'ai peur du noir
Il sera mon étincelle
Il sera ma lumière
Dans la nuit la plus sombre
L'ange de mon gardien

Nous devrions tous prier
Qu'il aime son nom
Nous sommes nés
Il a été envoyé par le Seigneur
Notre ange gardien

Jour après jour
Il me protège
Étend ses ailes sur moi
Je ne le verrai jamais
Mon ange gardien

Je n'ai jamais à me demander pourquoi
Il faut pleurer
Ni soupirer
Parce que je compte sur lui
Mon ange gardien

Jour après jour
Il me protège
Étend ses ailes sur moi
Je ne le verrai jamais
Mon ange gardien

Si j'ai peur du noir
Il sera mon étincelle
Il sera ma lumière
Dans la nuit la plus sombre
L'ange de mon gardien